1
00:00:08,341 --> 00:00:09,181
Bože.

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,220
Pozor s tou klapkou.

3
00:00:11,302 --> 00:00:13,762
- Měli by lidi tohle zkoušet doma?
- Ne.

4
00:00:13,847 --> 00:00:16,847
I když chtějí být připraveni
a mít všechno vybavení?

5
00:00:17,183 --> 00:00:18,023
Pořád ne.

6
00:00:18,101 --> 00:00:20,981
Užijte si vybavení,
ale kaskadérské kousky nechte na nás.

7
00:01:02,562 --> 00:01:05,942
Daniel chtěl otestovat
nehořlavou a ohnivzdornou výstroj.

8
00:01:06,775 --> 00:01:08,985
A první, co mě napadlo, bylo:

9
00:01:09,069 --> 00:01:11,029
„Co kdyby vybuchlo tábořiště?“

10
00:01:14,866 --> 00:01:17,446
Tři. Dva. Jedna.

11
00:01:42,977 --> 00:01:44,557
Páni, to je zvuk svobody.

12
00:01:47,107 --> 00:01:48,857
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

13
00:01:48,942 --> 00:01:50,612
<i>Vítejte v Battlboxu.</i>

14
00:01:57,951 --> 00:01:58,911
Pal!

15
00:01:58,993 --> 00:01:59,833
To bylo super!

16
00:02:00,703 --> 00:02:04,833
<i>Naším posláním je připravit vás</i>
<i>na všechny možné situace.</i>

17
00:02:04,916 --> 00:02:06,666
<i>Tohle je simulace povodně.</i>

18
00:02:06,751 --> 00:02:09,381
<i>Hledáme vybavení,</i>
<i>o kterém nevíte, že existuje.</i>

19
00:02:09,462 --> 00:02:10,762
Hele, jak je to malý.

20
00:02:11,214 --> 00:02:12,054
To by šlo.

21
00:02:12,882 --> 00:02:13,722
<i>Otestujeme to.</i>

22
00:02:13,800 --> 00:02:15,430
Steve, cos to udělal?

23
00:02:18,888 --> 00:02:19,718
Steve!

24
00:02:19,806 --> 00:02:23,886
........