1
00:00:06,548 --> 00:00:07,378
Hej!

2
00:00:09,426 --> 00:00:12,676
Vidíte to oko? Mračí se. To nechcete.

3
00:00:13,263 --> 00:00:17,523
Testujeme věci proti hurikánům.
Ale jestli se k vám blíží hurikán,

4
00:00:17,600 --> 00:00:20,190
musíte zmizet.
Věřte svým místním autoritám.

5
00:00:27,402 --> 00:00:28,992
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

6
00:00:32,449 --> 00:00:33,699
- Hej, Steve!
- Hej.

7
00:00:33,783 --> 00:00:35,623
- Chceš hotdogy?
- Dva, prosím.

8
00:00:35,910 --> 00:00:36,950
Dva? Dobře.

9
00:00:44,294 --> 00:00:47,014
- Ten vánek je příjemný, co?
- Dost příjemný.

10
00:00:49,090 --> 00:00:49,920
Sakra.

11
00:00:50,341 --> 00:00:52,471
Brandone. Snažím se číst si noviny.

12
00:01:34,969 --> 00:01:37,009
Simulujeme hurikán!

13
00:01:38,348 --> 00:01:39,638
Drž se, kamaráde.

14
00:01:42,644 --> 00:01:44,734
Jo! Paráda!

15
00:01:52,112 --> 00:01:54,912
MISE: PŘEŽÍT HURIKÁN

16
00:02:01,538 --> 00:02:04,038
POVINNÁ EVAKUACE

17
00:02:04,999 --> 00:02:05,959
Je to zapnuté?

18
00:02:06,751 --> 00:02:07,751
Ahoj. Slyšíte mě?

19
00:02:07,836 --> 00:02:08,666
Jsme živě?

20
00:02:09,087 --> 00:02:12,917
Currin 1776 se hlásí živě
z města Tybee Island v Georgii.

21
00:02:13,133 --> 00:02:16,183
K pobřeží se blíží bouře kategorie 5.

22
00:02:16,261 --> 00:02:20,181
Guvernér Georgie vyhlásil pohotovost
a povinnou evakuaci ostrova.

23
00:02:20,265 --> 00:02:22,225
Tohle je vážné, ale v Battlboxu

24
........