1
00:00:08,840 --> 00:00:10,160
<i>Každý příběh má svůj konec.</i>

2
00:00:11,920 --> 00:00:15,920
<i>Může být šťastný, smutný či hořký...</i>

3
00:00:16,480 --> 00:00:18,560
<i>Podle toho, jak se na něj díváte.</i>

4
00:00:19,600 --> 00:00:22,320
<i>Pro mě byl Carmenin konec zcela nečekaný.</i>

5
00:00:22,960 --> 00:00:24,240
Lidie, je ti něco?

6
00:00:26,800 --> 00:00:30,800
Věděla jsem, že Carmen něco chystá,
ale nevěděla jsem co.

7
00:00:30,880 --> 00:00:32,040
Mohla jsem to zarazit.

8
00:00:34,240 --> 00:00:35,520
Nenechali jsme tam někoho?

9
00:00:36,320 --> 00:00:38,040
Ne, všechno dopadlo výborně.

10
00:00:38,720 --> 00:00:41,320
Eva na nás čeká na nádraží.

11
00:00:42,040 --> 00:00:45,720
<i>Několik vzácných okamžiků</i>
<i>jsme se cítily volné.</i>

12
00:00:46,360 --> 00:00:48,960
<i>Konec naší cesty se blížil</i>

13
00:00:49,040 --> 00:00:51,720
<i>a zdálo se, že utrpení je u konce.</i>

14
00:00:53,200 --> 00:00:56,320
<i>Ale únik z vězení byl jen dalším krokem,</i>

15
00:00:57,360 --> 00:01:00,880
<i>protože v životě je každý konec</i>
<i>novým začátkem,</i>

16
00:01:00,960 --> 00:01:05,600
<i>a pokud jsme chtěly začít znova,</i>
<i>musely jsme bojovat až do konce...</i>

17
00:01:05,680 --> 00:01:06,720
Střílejte!

18
00:01:07,800 --> 00:01:09,800
Skrčte se!

19
00:01:10,640 --> 00:01:12,480
<i>...překonávat překážky,</i>

20
00:01:13,760 --> 00:01:15,000
<i>vzdorovat nepříteli...</i>

21
00:01:16,560 --> 00:01:19,120
<i>...a riskovat život</i>
<i>kvůli spravedlivému cíli.</i>

22
00:01:19,200 --> 00:01:20,360
Miř na pneumatiky.

23
00:01:36,800 --> 00:01:37,640
Skrčte se.

24
00:01:46,760 --> 00:01:49,080
- Došly mi náboje.
........