1
00:00:07,400 --> 00:00:08,880
<i>Jednou mi kdosi řekl,</i>

2
00:00:08,960 --> 00:00:12,120
<i>že v jistých situacích</i>
<i>je bolest nevyhnutelná,</i>

3
00:00:12,200 --> 00:00:14,520
<i>ale zda bude člověk trpět, je na něm.</i>

4
00:00:14,600 --> 00:00:15,520
Margo!

5
00:00:17,920 --> 00:00:20,120
- Jsi v pořádku?
- Ano,

6
00:00:20,200 --> 00:00:21,960
ale bohužel Óscar a Carlota ne.

7
00:00:22,040 --> 00:00:25,000
- Óscar a Carlota?
- Jsou tady.

8
00:00:25,800 --> 00:00:29,800
<i>Osoba, kterou cituji, ovšem nikdy</i>
<i>nevkročila do převýchovného tábora.</i>

9
00:00:31,280 --> 00:00:33,360
<i>V jeden okamžik ztratíte vše.</i>

10
00:00:33,440 --> 00:00:34,680
<i>Nejen svou svobodu...</i>

11
00:00:34,760 --> 00:00:35,960
Svlékněte se!

12
00:00:36,040 --> 00:00:40,560
<i>...ale i svou identitu a samozřejmě</i>
<i>tu trochu důstojnosti, jež vám zbyla.</i>

13
00:00:45,000 --> 00:00:50,880
<i>Tady přestanete být člověkem</i>
<i>a stanete se číslem na seznamu vězeňkyň,</i>

14
00:00:50,960 --> 00:00:54,040
<i>další trestankyní,</i>
<i>s níž se jedná hůř než se zvířetem.</i>

15
00:00:57,160 --> 00:00:59,640
<i>Pro ně jste totiž prohnilé,</i>

16
00:00:59,720 --> 00:01:02,480
<i>nestojíte za nic a nejste nic.</i>

17
00:01:08,480 --> 00:01:11,640
<i>Každá rána, každé ponížení,</i>

18
00:01:11,720 --> 00:01:15,720
<i>každý projev pohrdání</i>
<i>vám uvnitř zanechá ledový otisk.</i>

19
00:01:18,040 --> 00:01:22,520
<i>Dá se to popsat</i>
<i>pouze jako bolest, čistá a tupá.</i>

20
00:01:23,800 --> 00:01:28,160
<i>Utrpení, jež vás poznamená na celý život</i>
<i>a jen málokdo ně dokáže zapomenout.</i>

21
00:01:33,200 --> 00:01:34,800
Pozorně mě poslouchejte!

22
00:01:36,400 --> 00:01:38,920
Tyto vězeňkyně jsou velmi nebezpečné.

23
00:01:39,000 --> 00:01:41,240
........