1
00:00:07,880 --> 00:00:10,200
<i>Moc je něco, po čem všichni baží.</i>

2
00:00:10,920 --> 00:00:13,840
<i>Hledají ji, dychtí po ní.</i>

3
00:00:14,920 --> 00:00:17,560
<i>A všichni, kdo mohou,</i>
<i>se těší z toho, co skýtá.</i>

4
00:00:19,720 --> 00:00:20,760
Vidíš ho?

5
00:00:25,120 --> 00:00:26,680
Je to tamten muž, že?

6
00:00:31,240 --> 00:00:33,840
- Půjdeme?
- Radši půjdu sám.

7
00:00:33,920 --> 00:00:35,440
Musíme být nenápadní.

8
00:00:35,520 --> 00:00:38,640
<i>Ale když má někdo nad vámi moc,</i>

9
00:00:38,720 --> 00:00:41,760
<i>vaše slabost se stává nesnesitelnou.</i>

10
00:00:41,840 --> 00:00:43,160
Tohle jste chtěl.

11
00:00:43,240 --> 00:00:44,120
ČERSTVÉ ZPRÁVY

12
00:00:44,200 --> 00:00:45,640
Mám špatnou zprávu.

13
00:00:46,200 --> 00:00:47,960
Nemohu vám pomoct.

14
00:00:49,400 --> 00:00:51,480
Zjistil jsem si pár věcí.

15
00:00:51,560 --> 00:00:53,480
Lidia není obyčejná vězeňkyně.

16
00:00:53,560 --> 00:00:57,440
Někdo má zvláštní zájem,
aby zůstala za mřížemi.

17
00:00:57,520 --> 00:00:59,320
Slíbil jste ji z tábora dostat.

18
00:00:59,400 --> 00:01:01,120
Ale to, co dělám, je ilegální.

19
00:01:01,680 --> 00:01:03,600
Musím dobře vážit rizika.

20
00:01:03,680 --> 00:01:07,160
Je to moje žena
a už jsem ji neviděl sedm měsíců.

21
00:01:07,240 --> 00:01:09,280
Každým dnem je ve větším nebezpečí.

22
00:01:09,360 --> 00:01:11,000
Kdybych vám pomohl,

23
00:01:11,080 --> 00:01:13,000
příliš bych se exponoval.

24
00:01:14,080 --> 00:01:16,360
Lituji, ale za tuhle sumu...

........