1
00:00:06,423 --> 00:00:07,341
TÁBOR MOOSEHEAD

2
00:00:07,633 --> 00:00:09,635
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:13,347 --> 00:00:15,891
TÁBOR MOOSEHEAD, AHOJ!
1. ČÁST

4
00:00:18,060 --> 00:00:21,813
TÁBOR MOOSEHEAD

5
00:00:25,025 --> 00:00:27,027
<i>Konečně byly letní prázdniny.</i>

6
00:00:27,110 --> 00:00:30,239
<i>Klub na hlídání dětí</i>
<i>postoupil do osmé třídy</i>

7
00:00:30,322 --> 00:00:32,616
<i>a čekalo nás jedinečné dobrodružství.</i>

8
00:00:32,699 --> 00:00:34,117
<i>Noví kamarádi...</i>

9
00:00:34,201 --> 00:00:35,285
<i>Nové zážitky...</i>

10
00:00:35,369 --> 00:00:38,789
<i>Ale hlavně budeme spolu.</i>
<i>Tohle bude to nejlepší léto!</i>

11
00:00:38,872 --> 00:00:41,792
Jsme tu!
Konečně jsme na táboře Moosehead!

12
00:00:41,875 --> 00:00:43,335
Už bylo načase.

13
00:00:44,253 --> 00:00:48,090
Ještě pět minut v tom autobuse
a ucpaly by se mi žíly.

14
00:00:48,715 --> 00:00:50,259
Hluboký nádech.

15
00:00:50,842 --> 00:00:51,885
Letní výbava.

16
00:00:52,427 --> 00:00:53,262
Tak co?

17
00:00:53,345 --> 00:00:54,513
Schvaluju!

18
00:00:54,596 --> 00:00:55,639
Zbožňuju!

19
00:00:55,722 --> 00:00:56,890
Vypadáš jak brouk.

20
00:00:57,307 --> 00:00:59,643
A proč máš sluneční brýle, když prší?

21
00:01:00,394 --> 00:01:03,188
I tak jsem ráda, že jsi nakonec
nejela malovat,

22
00:01:03,272 --> 00:01:04,773
abychom mohly být spolu.

23
00:01:04,856 --> 00:01:06,525
I tady můžu tvořit.

24
00:01:06,608 --> 00:01:10,320
........