1
00:00:06,006 --> 00:00:06,924
TÁBOR MOOSEHEAD

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:11,470 --> 00:00:13,889
TÁBOR MOOSEHEAD, AHOJ!
2. ČÁST

4
00:00:18,519 --> 00:00:20,437
Jedovatec?

5
00:00:21,647 --> 00:00:25,609
Horší případ jsem za 15 let neviděla.
Ty ses v něm prala, nebo co?

6
00:00:26,568 --> 00:00:29,696
Dneska je představení.
Takhle tam jít nemůžu.

7
00:00:29,988 --> 00:00:31,532
Ani nevidím na levý oko.

8
00:00:32,074 --> 00:00:33,534
Jdu pro další obklady.

9
00:00:36,954 --> 00:00:37,996
Tak zlý to je?

10
00:00:38,080 --> 00:00:39,498
Co uděláme s divadlem?

11
00:00:39,581 --> 00:00:42,459
Jako bys měla lepru.
Mignonette nemůže mít lepru.

12
00:00:42,543 --> 00:00:46,421
Musela bych přepsat celou hru,
aby ji mohla mít. Na to není čas!

13
00:00:46,588 --> 00:00:47,422
Prostě není!

14
00:00:47,506 --> 00:00:49,383
Claudia je politický vězeň!

15
00:00:49,466 --> 00:00:51,260
Dělám jí oči a uši.

16
00:00:51,343 --> 00:00:54,596
Rozvrátíme systém
a vyvoláme revoluci, jinak ji nepustí.

17
00:00:54,680 --> 00:00:57,140
<i>A jestli mě tu budou držet dlouho,</i>

18
00:00:57,224 --> 00:00:59,935
<i>budu potřebovat další tři pytlíky nachos. </i>

19
00:01:00,519 --> 00:01:02,187
Bože, to tak svědí!

20
00:01:02,271 --> 00:01:03,564
<i>Nech toho!</i>

21
00:01:03,647 --> 00:01:04,856
<i>Nedrbej se.</i>

22
00:01:04,940 --> 00:01:06,275
<i>Kristy, udělej něco!</i>

23
00:01:06,358 --> 00:01:08,402
Teď už se dá udělat jen jedno.

24
00:01:11,238 --> 00:01:14,324
........