1
00:00:15,223 --> 00:00:19,608
SHE-RA A PRINCEZNY MOCI
1x01 - Meč, 1. část

2
00:01:05,023 --> 00:01:06,608
Hej, Princezno.

3
00:01:07,108 --> 00:01:08,693
To zíráš na mě?

4
00:01:10,320 --> 00:01:14,157
<i>Eskadry, nástup
v tréninkové aréně na hodnocení.</i>

5
00:01:18,661 --> 00:01:21,372
Neviděli jste Catru?

6
00:01:21,873 --> 00:01:23,374
Už zase?

7
00:01:23,458 --> 00:01:28,254
Pozor, kadeti. Začne simulace.
Scénář je následovný.

8
00:01:28,338 --> 00:01:31,007
Projdete zrádným Šeptajícím lesem

9
00:01:31,090 --> 00:01:33,968
do centra rebelské vzpoury,
Zářícího měsíce.

10
00:01:34,052 --> 00:01:38,932
Vaším úkolem je porazit královnu Princezen
a v Hordakově jménu osvobodit Zářící měsíc.

11
00:01:39,474 --> 00:01:42,101
- Kde je Catra?
- Přijde. Slibuju.

12
00:01:42,685 --> 00:01:48,024
Šeptající les je plný Princezen.
Násilnických podněcovatelek.

13
00:01:48,108 --> 00:01:52,237
Když si nedáte pozor, vyřadí vás.
Nedovolte jim to.

14
00:01:52,320 --> 00:01:54,072
Zlomte vaz, rekruti.

15
00:01:58,618 --> 00:02:00,870
- Bacha!
- Ne, ne, ne!

16
00:02:08,419 --> 00:02:10,171
Pojďte. Tudy.

17
00:02:22,433 --> 00:02:23,893
Sakra práce.

18
00:02:23,977 --> 00:02:26,312
- To jako vážně, Kyle?
- Bravo.

19
00:02:30,859 --> 00:02:32,318
To jako vážně, Kyle?

20
00:02:33,486 --> 00:02:34,486
Běžte!

21
00:02:40,618 --> 00:02:42,745
Adoro!

22
00:03:21,826 --> 00:03:23,620
Čau, Adoro. Jak je?

23
00:03:23,703 --> 00:03:29,959
........