1
00:00:32,746 --> 00:00:35,719
FLANDRY, 1569

2
00:00:56,241 --> 00:00:58,551
Zaútočil jste předčasně.

3
00:01:00,880 --> 00:01:02,971
Proč jste to udělal?

4
00:01:06,002 --> 00:01:08,471
Protože jste to nařídil.

5
00:01:10,001 --> 00:01:12,911
Máte svědky, na to co říkáte?

6
00:01:13,322 --> 00:01:15,722
Kdyby mrtví mohli mluvit,
měl bych je.

7
00:01:16,042 --> 00:01:17,441
Lžete.

8
00:01:22,480 --> 00:01:23,871
Lžete.

9
00:01:27,122 --> 00:01:28,511
Lžete!

10
00:01:36,280 --> 00:01:38,282
Já nikdy nelžu.

11
00:01:41,160 --> 00:01:42,551
Chopte se ho!

12
00:01:48,160 --> 00:01:50,781
Kvůli vám všichni zemřeli.

13
00:01:50,817 --> 00:01:51,671
Všichni.

14
00:02:10,762 --> 00:02:13,762
Proč jsi ho napadl?
Byl to tvůj velitel.

15
00:02:13,840 --> 00:02:16,232
I kdyby byl svatý Petr.

16
00:02:16,721 --> 00:02:20,761
- Občas člověk musí udělat, co musí udělat.
- Zatracená hrdost.

17
00:02:20,880 --> 00:02:24,421
Kvůli ní zítra bude tvůj kapitán
v posteli a ty na oprátce.

18
00:02:24,442 --> 00:02:27,401
Na šibenici bude viset
čestný muž

19
00:02:27,442 --> 00:02:30,351
a mamlas bude ve své posteli.

20
00:02:35,722 --> 00:02:37,721
Neplač, Blanco.

21
00:02:38,321 --> 00:02:40,422
Měl jsem dobrý život.

22
00:02:41,841 --> 00:02:44,631
Bojoval jsem za svou vlast.

23
00:02:45,520 --> 00:02:47,602
Miloval jsem.

24
00:02:48,361 --> 00:02:51,231
Viděl jsem svět. Nestěžuju si.
........