1
00:00:20,360 --> 00:00:23,876
POLOOSTROV YUCATÁN

2
00:00:35,972 --> 00:00:37,612
Arkebuzíři!

3
00:00:44,092 --> 00:00:45,372
Pal!

4
00:00:46,693 --> 00:00:49,773
Kastilci, do útoku!

5
00:01:13,015 --> 00:01:15,215
Zničte ty bastardy!

6
00:01:23,496 --> 00:01:25,456
Ať nezůstane ani jeden naživu!

7
00:02:07,248 --> 00:02:08,982
<i>Utečte, utečte.
Utíkejte!</i>

8
00:02:11,709 --> 00:02:12,970
<i>Utečte, utečte.
Utíkejte!</i>

9
00:02:14,335 --> 00:02:15,335
<i>Utíkejte!</i>

10
00:02:15,901 --> 00:02:17,821
Vyhlaďte ty bestie!

11
00:02:18,581 --> 00:02:20,342
Nenechte je utéct do džungle!

12
00:02:50,665 --> 00:02:51,944
Co tady děláte vy?

13
00:02:53,911 --> 00:02:55,431
Čekám, až mě vysvobodíte.

14
00:02:56,625 --> 00:02:58,704
Ale místo toho jsem svědkem masakru.

15
00:03:01,185 --> 00:03:03,625
To nejsou lidi, jsou to zvířata.

16
00:03:05,746 --> 00:03:07,846
Ustupte, jestli se
chcete se mnou vrátit.

17
00:03:09,025 --> 00:03:10,786
Bojuj se mnou, jestli jsi chlap.

18
00:03:16,507 --> 00:03:18,587
Už je to dlouho, co jsme se neviděli.

19
00:03:20,994 --> 00:03:22,173
My se známe?

20
00:03:23,827 --> 00:03:25,108
Jistě, že ano.

21
00:03:26,788 --> 00:03:28,268
Jsem Gonzalo Guerrero.

22
00:03:29,827 --> 00:03:31,989
A odteď si mě zapamatuješ navždy.

23
00:03:37,468 --> 00:03:39,299
<i>Moment, jsem trochu mimo.</i>

24
00:03:39,691 --> 00:03:41,111
May mluvící španělsky?

25
........