1
00:00:20,729 --> 00:00:22,898
Viděli jste...

2
00:00:23,190 --> 00:00:25,484
Jsem tvůj táta.
Všechno v pohodě?

3
00:00:26,151 --> 00:00:30,322
Cožpak je špatně,
že chci ovládnout vlastní končetiny?

4
00:00:34,076 --> 00:00:36,662
Vicu, nebudeš tomu věřit!

5
00:00:37,913 --> 00:00:39,957
Vyjdeme si večer ven.
Dej mi jednu šanci.

6
00:00:40,040 --> 00:00:43,085
Když řeknu ano,
vypadneš už odsud?

7
00:00:43,168 --> 00:00:44,711
Tak večer v 8.

8
00:00:46,213 --> 00:00:47,881
Dáváte mi ultimátum?

9
00:00:47,965 --> 00:00:50,759
Buď opustíš Nilese,
nebo už nebudeš hlavní.

10
00:00:50,843 --> 00:00:52,970
Nevyjednáváme, Jane.

11
00:00:54,513 --> 00:00:58,851
Byl jsem na tebe tak hrdej, tati.
Byl jsi na nás taky hrdej?

12
00:00:59,226 --> 00:01:01,436
Máme tě rádi, Gary.
Moc nám chybíš.

13
00:01:01,603 --> 00:01:03,856
Musel jsem ji ochránit
před světem.

14
00:01:03,939 --> 00:01:07,818
Obrátil jsem se na mladou uličku
Danny obdařenou rozumem.

15
00:01:07,985 --> 00:01:09,611
Hezký pokus, Danny.

16
00:01:12,739 --> 00:01:14,658
Jejda!

17
00:02:17,596 --> 00:02:21,225
DOOM PATROL II.
4. díl

18
00:02:30,609 --> 00:02:34,446
LONDÝN, ANGLIE
1978

19
00:02:40,410 --> 00:02:45,290
Musíš už odejít?
Sotva jsme si dopili čaj.

20
00:02:45,457 --> 00:02:46,834
Bohužel musím.

21
00:02:47,376 --> 00:02:50,587
Ještě jeden šálek
a změním se v konvičku.

22
00:02:51,255 --> 00:02:52,798
Nebudu pryč dlouho.
........