1
00:00:02,327 --> 00:00:06,289
- Co tady děláš? Nechci se hádat.
- Ahoj.

2
00:00:07,165 --> 00:00:10,627
- Vy…
- Přestaň, Kaspere. Jsi opilý a vůl.

3
00:00:10,710 --> 00:00:12,671
- Běž, prosím.
- Je ošklivej.

4
00:00:12,754 --> 00:00:14,506
- Běž domů, hned.
- Řekla ti…

5
00:00:14,589 --> 00:00:16,049
Klid. Klid!

6
00:00:17,384 --> 00:00:21,388
Už se nemůžeme soukromě scházet.
Tohle nefunguje.

7
00:00:25,851 --> 00:00:30,063
- Víš, že tě tvá žena miluje?
- Já ji taky miluju.

8
00:00:31,398 --> 00:00:33,900
Ale s premiérkou si nejsem tak jistý.

9
00:00:34,192 --> 00:00:36,069
<i>Už žádné přátele v Borgenu.</i>

10
00:00:36,403 --> 00:00:38,697
Musíš být schopná říct ne komukoliv.

11
00:00:38,822 --> 00:00:41,324
Vyhodit kohokoli bez mrknutí oka.

12
00:00:41,741 --> 00:00:44,035
- Birgitte, máš chvilku?
- Ano.

13
00:00:44,119 --> 00:00:48,582
Kdysi bys protestovala se mnou.
Než ses stala pragmatičkou.

14
00:00:50,417 --> 00:00:53,295
Já jsem premiérka.
I těch, kteří mě nevolili.

15
00:00:53,378 --> 00:00:54,546
Pamatuj na to.

16
00:01:00,051 --> 00:01:05,891
„DŮVĚRA JED DOBRÁ, ALE KONTROLA JE LEPŠÍ.“
- LENIN

17
00:01:07,225 --> 00:01:11,688
Ne, nemám…
přímý přístup k premiérce, ale…

18
00:01:12,522 --> 00:01:15,442
Dalo by se říct,
že jsme přátelé z dřívějška.

19
00:01:16,193 --> 00:01:18,945
{\an8}Ano. Ano.

20
00:01:21,865 --> 00:01:25,702
Myslím, že bych to mohla
probrat s Birgittou Nyborgovou. Ano.

21
00:01:26,286 --> 00:01:28,872
Ano, občas máme naše malé schůzky.

22
00:01:29,498 --> 00:01:31,124
- Ano.
........