1
00:00:07,048 --> 00:00:09,551
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:32,884 --> 00:01:36,387
{\an8}DŮM HILL HOUSE

3
00:01:36,471 --> 00:01:43,186
{\an8}PRVNÍ NOC

4
00:02:25,478 --> 00:02:26,896
Pšt...

5
00:02:27,605 --> 00:02:28,606
To je dobré, zlato.

6
00:02:29,315 --> 00:02:30,150
Je to v pořádku.

7
00:02:30,441 --> 00:02:31,943
Byl to jen zlý sen.

8
00:02:32,777 --> 00:02:33,987
Byla jsem vzhůru.

9
00:02:34,696 --> 00:02:35,947
Ona tam byla.

10
00:02:36,614 --> 00:02:39,868
Vykřikla tak silně,
až mě zabolely uši.

11
00:02:39,951 --> 00:02:41,911
- Třeba to byla Theo.
- Ne.

12
00:02:41,995 --> 00:02:43,538
Nebyla to Theo.

13
00:02:45,123 --> 00:02:46,207
Bylo to...

14
00:02:47,167 --> 00:02:48,126
jako...

15
00:02:48,877 --> 00:02:51,087
paní s ohnutým krkem.

16
00:02:53,047 --> 00:02:54,674
Ta je nová.

17
00:02:54,757 --> 00:02:56,176
Teď už je pryč.

18
00:02:56,634 --> 00:02:57,468
Ano.

19
00:02:58,344 --> 00:02:59,596
Jestli se vrátí,

20
00:03:00,180 --> 00:03:01,931
přiběhneš pro nás, dobře?

21
00:03:02,015 --> 00:03:04,017
A my ji zaženeme.

22
00:03:04,267 --> 00:03:05,685
Slibujete?

23
00:03:06,644 --> 00:03:08,021
<i>Jen dneska.</i>

24
00:03:09,105 --> 00:03:10,607
Nebude se ti stýskat po bráškovi?

25
00:03:10,690 --> 00:03:12,066
........