1
00:00:01,200 --> 00:00:03,240
Chodím s premiérčiným spin doktorem.

2
00:00:03,680 --> 00:00:05,160
Měl bys to vědět.

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,840
- To je celý.
- Zbláznila ses?

4
00:00:10,160 --> 00:00:12,360
Víš, co to může mít za následky?

5
00:00:12,760 --> 00:00:15,520
Jeho hlavní starostí bylo,
jestli nepůjdu na mateřskou.

6
00:00:15,600 --> 00:00:18,520
- Tak to se nemusí bát.
- Proč ne?

7
00:00:19,880 --> 00:00:23,280
- Protože nebudeme mít děti.
- Zajímavý. A proč ne?

8
00:00:23,840 --> 00:00:30,160
{\an8}<i>Dnes bude vynesen rozsudek</i>
<i>nad otcem 13letého Kennetha.</i>

9
00:00:30,240 --> 00:00:34,760
<i>Otec a tři jeho přátelé jsou obviněni</i>
<i>ze sexuálního zneužívání chlapce.</i>

10
00:00:36,160 --> 00:00:42,520
- Zavolej sanitku.
- Laura potřebuje dlouhodobou terapii.

11
00:00:42,600 --> 00:00:46,840
Soukromá nemocnice Liseholm má
úspěšný program pro dívky v Lauřině věku.

12
00:00:47,520 --> 00:00:48,600
Ty budeš Laura.

13
00:00:53,960 --> 00:00:58,600
{\an8}Má rodina potřebuje
mít možnost překonat tyto těžkosti.

14
00:00:58,760 --> 00:01:02,480
{\an8}To mě vedlo k těžkému,
ale nezbytnému rozhodnutí

15
00:01:03,200 --> 00:01:04,880
vzít si volno.

16
00:01:05,840 --> 00:01:11,320
Místopředseda vlády H.C. Thorsen
převezme mé oficiální povinnosti.

17
00:01:18,000 --> 00:01:22,760
„Být či nebýt. To je, oč tu běží.“

18
00:01:26,760 --> 00:01:28,320
- Co pozvánky?
- Posláno.

19
00:01:28,520 --> 00:01:29,360
Dobře, díky.

20
00:01:29,800 --> 00:01:30,640
Nepočká to?

21
00:01:31,320 --> 00:01:32,680
Dobré ráno.

22
00:01:33,040 --> 00:01:36,000
Potřebujeme další kopii zprávy
z Legislativní rady.
........