1
00:00:01,560 --> 00:00:04,760
Co když řeknu,
že se pokusíme zastavit válku v Kharunu?

2
00:00:05,920 --> 00:00:11,600
- Budeš potřebovat moji pomoc.
<i>- Laura měla záchvat úzkosti.</i>

3
00:00:11,680 --> 00:00:16,040
<i>- Měli byste pro ni zvážit léky.</i>
- Musíš ty prášky brát dál.

4
00:00:16,120 --> 00:00:19,120
Když přestaneš, 
může se to vrátit v horší podobě.

5
00:00:19,200 --> 00:00:22,200
Jaký je váš skutečný zájem v Kharunu?

6
00:00:22,680 --> 00:00:26,680
Zakázka na stavební projekty
v hodnotě pěti miliard korun.

7
00:00:26,760 --> 00:00:30,280
Vládní jednotky údajně stojí
za masakry v Kharunu,

8
00:00:30,360 --> 00:00:33,800
aby vyklidily oblasti
pro západní ropné společnosti. Víte o tom?

9
00:00:33,880 --> 00:00:34,720
Ne.

10
00:00:34,800 --> 00:00:40,080
Prezident Al-Jahwar souhlasil,
že se s vámi v Sahore brzy setká.

11
00:00:40,360 --> 00:00:43,320
- Výborně, Birgitte!
- Můžeš si vzít děti?

12
00:00:43,640 --> 00:00:45,280
- Můžeš být tady.
- Dobře.

13
00:00:45,920 --> 00:00:49,560
Západ vás vidí, pane prezidente,
jako válečného zločince.

14
00:00:49,640 --> 00:00:50,920
Promluvme si.

15
00:00:51,000 --> 00:00:54,080
Volání vaší země
po svobodě a míru bylo vyslyšeno.

16
00:00:54,880 --> 00:00:55,880
Jste dobrý přítel.

17
00:00:56,480 --> 00:00:59,040
V Kodani se budou konat mírová jednání.

18
00:00:59,120 --> 00:00:59,960
Páni!

19
00:01:00,040 --> 00:01:02,920
- Vzala sis prášek?
- Vezmu si ho pak.

20
00:01:03,000 --> 00:01:04,520
Ne, vezmeš si ho teď.

21
00:01:06,560 --> 00:01:08,800
Chceme, aby ses uzdravila.

22
00:01:09,880 --> 00:01:10,720
Jasně.
........