1
00:00:01,100 --> 00:00:04,220
Tak co říkáte na setkání
s tátovou novou přítelkyní?

2
00:00:04,940 --> 00:00:06,180
- Jste v pohodě?
- Jo.

3
00:00:06,900 --> 00:00:08,660
Ahoj. Birgitte.

4
00:00:08,740 --> 00:00:10,420
- Cecilie.
- Těší mě.

5
00:00:10,500 --> 00:00:11,380
Mě taky.

6
00:00:11,460 --> 00:00:16,380
Pokládáme základy pro něco, co pro změnu
přesahuje naše funkční období.

7
00:00:16,460 --> 00:00:17,940
Je to Naše společná budoucnost.

8
00:00:18,020 --> 00:00:21,340
Laugesen to
na ministra zahraničí narafičil.

9
00:00:21,420 --> 00:00:23,380
Ať vám ten blbej článek
napíše někdo jinej.

10
00:00:23,460 --> 00:00:25,500
Katrine je pěkná, ta si práci najde,

11
00:00:25,580 --> 00:00:28,620
ale chce to kuráž, 
když dá výpověď stará notorička.

12
00:00:28,700 --> 00:00:30,020
Užijte si to na pracáku!

13
00:00:32,380 --> 00:00:36,780
Ty to nechceš, nebo nemůžeš,
nebo nemáš čas.

14
00:00:36,860 --> 00:00:40,740
Chci zachránit svůj vztah.
Bude lepší, když se už neuvidíme.

15
00:00:51,260 --> 00:00:58,180
„To, co se jeví jako idealismus,
je maskovaná láska k moci.“

16
00:00:59,340 --> 00:01:03,420
Je tradice položit základní kámen,
když stavíte dům.

17
00:01:03,500 --> 00:01:05,300
Větším symbolem je pro nás

18
00:01:05,820 --> 00:01:08,020
zasadit strom.

19
00:01:09,060 --> 00:01:11,420
Vláda má pro Dánsko velký plán,

20
00:01:11,500 --> 00:01:14,420
chceme vypěstovat
novou dánskou společnost blahobytu.

21
00:01:14,500 --> 00:01:16,260
S názvem Naše společná budoucnost.

22
00:01:16,940 --> 00:01:18,940
Naše společná budoucnost je o blahobytu.

........