1
00:00:01,041 --> 00:00:03,544
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:26,877 --> 00:01:30,380
{\an8}DŮM HILL HOUSE

3
00:01:30,464 --> 00:01:37,179
{\an8}PRVNÍ NOC

4
00:02:19,471 --> 00:02:20,889
Pšt...

5
00:02:21,598 --> 00:02:22,599
To je dobré, zlato.

6
00:02:23,308 --> 00:02:24,143
Je to v pořádku.

7
00:02:24,434 --> 00:02:25,936
Byl to jen zlý sen.

8
00:02:26,770 --> 00:02:27,980
Byla jsem vzhůru.

9
00:02:28,689 --> 00:02:29,940
Ona tam byla.

10
00:02:30,607 --> 00:02:33,861
Vykřikla tak silně,
až mě zabolely uši.

11
00:02:33,944 --> 00:02:35,904
- Třeba to byla Theo.
- Ne.

12
00:02:35,988 --> 00:02:37,531
Nebyla to Theo.

13
00:02:39,116 --> 00:02:40,200
Bylo to...

14
00:02:41,160 --> 00:02:42,119
jako...

15
00:02:42,870 --> 00:02:45,080
paní s ohnutým krkem.

16
00:02:47,040 --> 00:02:48,667
Ta je nová.

17
00:02:48,750 --> 00:02:50,169
Teď už je pryč.

18
00:02:50,627 --> 00:02:51,461
Ano.

19
00:02:52,337 --> 00:02:53,589
Jestli se vrátí,

20
00:02:54,173 --> 00:02:55,924
přiběhneš pro nás, dobře?

21
00:02:56,008 --> 00:02:58,010
A my ji zaženeme.

22
00:02:58,260 --> 00:02:59,678
Slibujete?

23
00:03:00,637 --> 00:03:02,014
<i>Jen dneska.</i>

24
00:03:03,098 --> 00:03:04,600
Nebude se ti stýskat po bráškovi?

25
00:03:04,683 --> 00:03:06,059
........