1
00:00:11,469 --> 00:00:13,972
{\an8}NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ
HUMBOLDT COUNTY

2
00:00:15,557 --> 00:00:17,392
{\an8}ÚŘAD ŠERIFA

3
00:00:20,437 --> 00:00:22,063
<i>Co jste udělal?</i>

4
00:00:24,190 --> 00:00:26,985
Měl jsem střelnou...
ne střelnou zbraň ...

5
00:00:27,068 --> 00:00:31,740
střelivo, což  je průšvih.

6
00:00:41,583 --> 00:00:42,751
<i>Jak dlouho tu jste?</i>

7
00:00:43,043 --> 00:00:45,128
<i>Asi 45 dní.</i>

8
00:00:46,463 --> 00:00:48,840
<i>Byl jste na svém pozemku,</i>
<i>abyste uklidil</i>

9
00:00:48,923 --> 00:00:50,300
<i>od posledně?</i>

10
00:00:50,842 --> 00:00:52,052
<i>Ne.</i>

11
00:00:53,178 --> 00:00:56,514
<i>Nedávno jsem se tam vrátil</i>
<i>a chytil tam lidi,</i>

12
00:00:56,598 --> 00:00:58,016
<i>kteří tam neměli být.</i>

13
00:00:58,099 --> 00:01:00,226
<i>Pár kulek jim prolítlo nad hlavou.</i>

14
00:01:01,144 --> 00:01:05,482
<i>S pár lidma se budu muset</i>
<i>osobně vypořádat.</i>

15
00:01:06,983 --> 00:01:11,529
<i>Udělal jsem kus práce,</i>
<i>než mi to tam zničili.</i>

16
00:01:13,114 --> 00:01:18,203
<i>A teď sedim, i když ne na dlouho. </i>

17
00:01:19,579 --> 00:01:21,414
<i>Takže to není snadný.</i>

18
00:01:22,957 --> 00:01:25,335
<i>Je to cena za to, že žijete takhle. </i>

19
00:01:25,418 --> 00:01:30,548
Když chcete dělat věci,
které nejsou tak docela legální,

20
00:01:30,924 --> 00:01:34,135
skončíte tady.

21
00:01:35,011 --> 00:01:37,931
Ale stojí vězení za život psance?

22
00:01:39,891 --> 00:01:40,767
Si kurva piš.

23
00:01:55,782 --> 00:02:01,037
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

24
........