1
00:00:23,523 --> 00:00:26,192
Nenapadlo mě,
že soukromé vyšetřování

2
00:00:26,401 --> 00:00:28,069
bude tak frustrující.

3
00:00:29,112 --> 00:00:31,990
Často, i když jsme lidem zjistili pravdu,

4
00:00:32,115 --> 00:00:34,034
nebo informace

5
00:00:34,409 --> 00:00:35,452
nestačilo to.

6
00:00:35,994 --> 00:00:39,497
I když soukromí
vyšetřovatelé hodně pokročili,

7
00:00:40,373 --> 00:00:43,543
posunuli případ,
i když policie nic nedělala,

8
00:00:44,294 --> 00:00:47,630
rodina by neměla platit takové sumy peněz

9
00:00:47,714 --> 00:00:50,508
aby byla sjednána spravedlnost,
když existují důkazy,

10
00:00:50,592 --> 00:00:52,218
že byl spáchán trestný čin.

11
00:00:58,349 --> 00:01:03,146
Garretův případ změnil názor
na mou společnost a mou komunitu.

12
00:01:06,316 --> 00:01:10,236
Na to, co znamená zjednat spravedlnost,

13
00:01:10,820 --> 00:01:13,364
když vás jiný člověk poškodí.

14
00:01:14,616 --> 00:01:18,912
Zajímalo mě, kam až by vláda
zašla, aby mě ochránila.

15
00:01:20,288 --> 00:01:23,708
A zanechalo to ve mně vážné pochybnosti.

16
00:01:24,459 --> 00:01:27,921
Jednou z věcí, která má
odlišit naši společnost

17
00:01:28,004 --> 00:01:29,255
je vláda zákona.

18
00:01:31,508 --> 00:01:34,761
A když ta selže, co vám zbývá?

19
00:01:47,690 --> 00:01:51,528
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

20
00:02:15,635 --> 00:02:16,511
POHŘEŠOVANÝ

21
00:02:34,612 --> 00:02:39,075
V. Bod zlomu

22
00:02:39,826 --> 00:02:42,579
Kvůli povaze
případu Garreta Rodrigueze

23
00:02:42,662 --> 00:02:46,833
filmaři jména některých osob zamlčeli.

........