1
00:00:06,089 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:46,022 --> 00:01:47,649
<i>Má sestra je dobrý člověk.</i>

3
00:01:49,025 --> 00:01:50,360
<i>Stará se o lidi.</i>

4
00:01:50,860 --> 00:01:52,737
<i>Chce, aby byli všichni šťastní.</i>

5
00:01:57,826 --> 00:01:59,285
<i>Ale když se bratr vrátil domů,</i>

6
00:02:00,120 --> 00:02:01,121
<i>bylo to nemožné.</i>

7
00:02:06,501 --> 00:02:09,754
<i>Neexistoval způsob,</i>
<i>jak by učinila šťastnými všechny.</i>

8
00:02:12,257 --> 00:02:14,050
<i>Takže si musela vybrat stranu.</i>

9
00:02:16,344 --> 00:02:17,345
Kurva.

10
00:02:19,889 --> 00:02:23,017
<i>A to byla ta nejhorší chyba,</i>
<i>jakou mohla udělat.</i>

11
00:03:24,829 --> 00:03:25,663
Tati.

12
00:03:29,083 --> 00:03:30,209
Slyšíš mě?

13
00:03:31,628 --> 00:03:33,630
Stiskni mi ruku, jestli mě slyšíš.

14
00:03:44,098 --> 00:03:47,352
POSLEDNÍ VŮLE A ZÁVĚŤ ROBERTA RAYBURNA

15
00:04:03,660 --> 00:04:04,494
Ahoj, kotě.

16
00:04:05,245 --> 00:04:06,079
Ahoj.

17
00:04:08,331 --> 00:04:09,165
Vyrážím pryč.

18
00:04:09,916 --> 00:04:10,875
Kam jdeš?

19
00:04:10,959 --> 00:04:13,378
Říkal jsem ti to.
Mám večerní sledovačku.

20
00:04:13,461 --> 00:04:14,462
Proč jsi vzhůru?

21
00:04:16,130 --> 00:04:19,133
Je horko. Nemůžu spát.
Moje klimatizace je rozbitá.

22
00:04:23,054 --> 00:04:24,514
- Co?
- Nic.

23
00:04:26,140 --> 00:04:27,016
Ne, vážně. Co?

24
00:04:27,100 --> 00:04:28,685
Řeklas „moje“ klimatizace.
........