1
00:00:06,047 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:57,010 --> 00:02:58,344
Máte pěkný dům.

3
00:02:58,845 --> 00:02:59,721
Děkujeme.

4
00:03:04,350 --> 00:03:07,687
Asi si říkáte, proč jsem nezavolala, že?

5
00:03:08,980 --> 00:03:09,814
Jo.

6
00:03:14,319 --> 00:03:15,695
Žijete si tak hezky.

7
00:03:16,946 --> 00:03:20,533
Vaše rodina je tak normální,
že tomu možná neporozumíte.

8
00:03:21,743 --> 00:03:24,537
Neodsuzujeme tebe ani to,
co se stalo, Eve.

9
00:03:28,875 --> 00:03:30,376
Ale odsuzujete.

10
00:03:30,877 --> 00:03:33,463
Jaká máma nechá svoje dítě jen tak utéct?

11
00:03:33,546 --> 00:03:36,633
Nebere telefony. Nehledá ho.

12
00:03:37,133 --> 00:03:39,886
Neumím si představit, co o mně říká Nolan.

13
00:03:43,681 --> 00:03:45,099
Co o mně říká?

14
00:03:47,477 --> 00:03:48,811
Vlastně nic moc.

15
00:03:49,437 --> 00:03:50,271
Vážně?

16
00:03:50,980 --> 00:03:51,814
Jo.

17
00:03:54,901 --> 00:03:56,486
No, jsem děsná máma.

18
00:03:56,778 --> 00:03:58,363
Nejsem na to pyšná.

19
00:03:59,197 --> 00:04:00,573
Dělám, co můžu.

20
00:04:01,658 --> 00:04:04,285
Okolnosti prostě byly proti nám.

21
00:04:08,373 --> 00:04:09,832
Proč jsme o vás dvou nevěděli?

22
00:04:10,833 --> 00:04:13,836
Zlato, jsi připravená?
Přijdeš pozdě do školy.

23
00:04:14,337 --> 00:04:16,381
- Proč o tom nikdo nemluví?
- Janie, dost.

24
00:04:18,132 --> 00:04:18,967
Nech toho.

........