1
00:00:06,089 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:33,885 --> 00:01:35,720
Měla bych být doma okolo šesté.

3
00:01:55,156 --> 00:01:57,742
„Viva Caputa.“

4
00:01:58,868 --> 00:01:59,869
Co to znamená?

5
00:02:00,161 --> 00:02:01,204
Neptal jsem se.

6
00:02:13,341 --> 00:02:14,968
Páni, co se tu stalo?

7
00:02:16,052 --> 00:02:17,387
Hořelo tu?

8
00:02:18,346 --> 00:02:19,764
Jo, shořelo to tady.

9
00:02:19,848 --> 00:02:20,682
Opravdu?

10
00:02:22,058 --> 00:02:22,892
Jak?

11
00:02:25,520 --> 00:02:26,354
Nemám tušení.

12
00:02:32,485 --> 00:02:33,987
Jaké to bylo vevnitř?

13
00:02:36,322 --> 00:02:37,699
Jako v restauraci.

14
00:02:38,992 --> 00:02:40,243
Nic zvláštního.

15
00:02:47,500 --> 00:02:50,211
Jednou se tu stavil
nějakej chlap z časopisu.

16
00:02:52,005 --> 00:02:53,590
Najedl se a pak o tom napsal.

17
00:02:56,593 --> 00:02:57,969
Táta byl fakt pyšnej.

18
00:03:01,806 --> 00:03:05,101
Jestli tu bylo dobré jídlo
a lidem se tu líbilo,

19
00:03:05,852 --> 00:03:07,186
co myslíš, že se pokazilo?

20
00:03:09,606 --> 00:03:11,524
Můj táta věřil špatným lidem.

21
00:03:12,942 --> 00:03:14,068
Dlužil hodně peněz.

22
00:03:17,197 --> 00:03:19,949
Potom udělal pár blbostí,
aby to mohl splatit.

23
00:03:22,410 --> 00:03:23,870
Co přesně udělal?

24
00:03:26,831 --> 00:03:29,334
V současný situaci nemůžu...

25
........