1
00:00:06,089 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:47,607 --> 00:01:48,441
Co mám dělat?

3
00:01:49,692 --> 00:01:50,568
Nadechni se.

4
00:01:52,946 --> 00:01:53,780
Zakašlej.

5
00:01:58,076 --> 00:01:59,035
A opakuj.

6
00:02:04,207 --> 00:02:05,166
Odjíždím.

7
00:02:06,126 --> 00:02:09,254
Až odmaturuji, tak jedu odsud.

8
00:02:15,009 --> 00:02:16,219
Kdybych tu zůstal...

9
00:02:18,847 --> 00:02:20,306
nic se nezmění.

10
00:02:22,892 --> 00:02:25,019
Vždycky budu takový, jakého mě vidí.

11
00:02:36,281 --> 00:02:37,407
Taky bys měl odjet.

12
00:02:39,576 --> 00:02:40,410
Já?

13
00:02:42,704 --> 00:02:44,247
Musíš být opatrný, Johne.

14
00:02:44,873 --> 00:02:47,750
Nikdy nebudeme tím, co chceme,
když zůstaneme tady.

15
00:02:51,296 --> 00:02:52,130
Kam půjdeš?

16
00:02:53,047 --> 00:02:54,007
Na tom nezáleží.

17
00:02:56,259 --> 00:02:58,761
Prostě nasednu do tátova starého auta a...

18
00:03:01,055 --> 00:03:01,890
jen pojedu.

19
00:03:15,653 --> 00:03:16,487
Ahoj.

20
00:03:18,406 --> 00:03:19,365
Co se děje?

21
00:03:22,493 --> 00:03:23,453
Beru si ho.

22
00:03:25,705 --> 00:03:27,832
Je na čase, aby šel se mnou, víš?

23
00:03:31,544 --> 00:03:33,421
Díky, že jste si mě tu nechali.

24
00:03:33,796 --> 00:03:35,215
Jo, dávej na sebe pozor.

25
00:03:40,595 --> 00:03:41,429
Tak pojď.
........