1
00:00:06,005 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIXU

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,343
<i>V předchozích dílech...</i>

3
00:00:10,427 --> 00:00:12,303
- Co se děje?
- Jedeme do Detroitu.

4
00:00:12,387 --> 00:00:13,972
Kámoš vede stávku dělníků v automobilce.

5
00:00:14,055 --> 00:00:15,348
Pomoc se mu bude hodit.

6
00:00:15,432 --> 00:00:16,558
Znáte toho muže?

7
00:00:16,641 --> 00:00:18,643
Naposled byl spatřen
v okrese Marion v Arkansasu.

8
00:00:18,727 --> 00:00:20,437
<i>Sepisuje štvavé pamflety</i>
<i>a navádí k výtržnostem.</i>

9
00:00:20,520 --> 00:00:22,647
BŮH ÚČTUJE S AMERIKOU

10
00:00:22,731 --> 00:00:24,190
<i>Tati!</i>

11
00:00:24,274 --> 00:00:25,442
<i>Kam jedeme?</i>

12
00:00:25,525 --> 00:00:26,651
Do Detroitu v Michiganu.

13
00:00:26,735 --> 00:00:28,653
Špatní lidé tam nenechají dobré lidi

14
00:00:28,737 --> 00:00:30,822
pracovat a živit rodiny.

15
00:00:30,905 --> 00:00:32,157
<i>Creeleyho přepadli.</i>

16
00:00:33,033 --> 00:00:35,493
- Vím, kam ho zatáhli.
- Co na něm vidíš?

17
00:00:35,577 --> 00:00:38,913
Jako jediný se na mě dívá
jako na lidskou bytost.

18
00:00:38,997 --> 00:00:40,248
Banka vám chce zabavit farmu?

19
00:00:40,331 --> 00:00:42,250
Svolej farmáře. Mám nápad.

20
00:00:42,333 --> 00:00:45,003
Jeden cent za celou farmu.

21
00:00:45,628 --> 00:00:48,882
- Přijměte její nabídku.
- Prodáno paní Martě Rileyové.

22
00:00:48,965 --> 00:00:51,301
- Kdo je to?
- Jmenovala se Cynthia Jo Raineyová.

23
00:00:51,384 --> 00:00:54,596
A hnije v zemi kvůli tomu stávkokazovi.

24
........