1
00:00:06,005 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,760
<i>V předchozích dílech...</i>

3
00:00:10,844 --> 00:00:13,680
Viděl jste tohoto muže?
Vydává se za potulného kazatele.

4
00:00:13,763 --> 00:00:15,807
Naposled byl spatřen
v okrese Marion v Arkansasu.

5
00:00:15,890 --> 00:00:16,975
Zavraždil mého manžela.

6
00:00:17,058 --> 00:00:19,269
- Odkud to máte?
- Od kazatele z Iowy.

7
00:00:19,352 --> 00:00:20,645
Ty jsi bankovní lupič?

8
00:00:20,729 --> 00:00:23,398
V té bance je dost peněz
na zaplacení všech dluhů

9
00:00:23,481 --> 00:00:24,941
<i>přes zimu a možná déle.</i>

10
00:00:26,860 --> 00:00:28,903
- Co to je?
- Povolení na továrny.

11
00:00:28,987 --> 00:00:32,115
Pro koho tu půdu skupujete?

12
00:00:33,366 --> 00:00:34,451
<i>- Prosím?</i>
<i>- Martin Eggers Hyde?</i>

13
00:00:34,534 --> 00:00:35,744
PhD. O co jde?

14
00:00:36,828 --> 00:00:40,874
S veškerou pokorou oznamuju, že budu
kandidovat na šerifa okresu Holden.

15
00:00:40,957 --> 00:00:42,167
Bratr na mě hodil vraždu.

16
00:00:42,250 --> 00:00:45,920
Když nebude Eggers Hyde spokojený,
pošle mě zpátky do vězení.

17
00:00:46,004 --> 00:00:48,673
<i>Proč vám to s těmi farmáři tak trvá?</i>

18
00:00:48,757 --> 00:00:50,633
<i>Krásný den na projížďku.</i>

19
00:00:54,179 --> 00:00:57,682
Zdá se, že stávce farmářů se daří.

20
00:00:57,766 --> 00:00:58,808
DĚLNICKÝ ZPRAVODAJ
MASAKR NA HLAVNÍ ULICI

21
00:00:58,892 --> 00:00:59,893
A váš zásah

22
00:00:59,976 --> 00:01:02,437
je na první stránce
tohoto štvavého plátku.

23
00:01:02,520 --> 00:01:04,105
........