1
00:00:06,005 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,510
<i>V předchozích dílech...</i>

3
00:00:10,593 --> 00:00:13,054
Zvolte mě šerifem okresu Holden.

4
00:00:13,138 --> 00:00:15,890
<i>Chceme, aby Černá legie rozbila stávku.</i>

5
00:00:15,974 --> 00:00:17,392
<i>Viděla nás. </i>

6
00:00:17,475 --> 00:00:19,477
Jestli chceš vidět
svou rodinu, od této chvíle

7
00:00:19,561 --> 00:00:21,563
budu vědět o každém hnutí Černé legie.

8
00:00:21,646 --> 00:00:22,856
Viděl jste tohoto muže?

9
00:00:22,939 --> 00:00:24,691
<i>Zavraždil mého manžela.</i>

10
00:00:24,774 --> 00:00:26,151
Zabijete svého bratra.

11
00:00:26,234 --> 00:00:27,944
Pak budete konečně svobodný.

12
00:00:28,028 --> 00:00:31,281
Vozí zásilky uniforem z okresu Woodbury.

13
00:00:31,364 --> 00:00:32,824
To je otcova firma.

14
00:00:32,907 --> 00:00:34,868
<i>Jmenovala se Cynthia Jo Raineyová.</i>

15
00:00:34,951 --> 00:00:37,912
<i>A hnije v zemi kvůli tomu stávkokazovi.</i>

16
00:00:41,207 --> 00:00:45,628
<i>V některých lidech je dobrota</i>
<i>viditelná jako olej na hladině.</i>

17
00:00:46,546 --> 00:00:48,923
{\an8}<i>V jiných je jako zlato.</i>

18
00:00:49,007 --> 00:00:50,175
{\an8}SBOR COLTON CREEK

19
00:00:50,258 --> 00:00:52,635
{\an8}<i>Skrytá hluboko pod zemí.</i>

20
00:00:53,887 --> 00:00:57,599
<i>Takovému člověku</i>
<i>musíme nahlédnout hloub do srdce.</i>

21
00:01:07,650 --> 00:01:09,569
Co když nás uvidí tvůj otec?

22
00:01:10,445 --> 00:01:13,990
Když reverend Rainey káže,
i kdyby tornádo odneslo střechu,

23
00:01:14,074 --> 00:01:16,534
otec si toho ani nevšimne.

24
00:01:16,618 --> 00:01:19,621
A taky ses mu zalíbil.

........