1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,469 --> 00:00:15,473
ŘÍM
46 PŘ. N. L.

3
00:00:21,521 --> 00:00:23,732
O tom, co uvidíš, nikde nemluv.

4
00:00:24,733 --> 00:00:25,734
Rozumíš?

5
00:00:27,527 --> 00:00:28,361
Ano.

6
00:01:00,101 --> 00:01:00,935
Můžu?

7
00:01:04,439 --> 00:01:05,857
Dělej, co musíš.

8
00:01:14,991 --> 00:01:16,493
Bylo to poprvé?

9
00:01:19,621 --> 00:01:20,455
Ne.

10
00:01:23,416 --> 00:01:24,959
Mívám je už roky.

11
00:01:27,128 --> 00:01:29,089
Ale začínají být častější.

12
00:01:30,048 --> 00:01:31,382
Jak se vám spí?

13
00:01:31,800 --> 00:01:32,634
Dobře.

14
00:01:34,469 --> 00:01:36,054
Ale poslední dobou mě bolívá hlava.

15
00:01:39,474 --> 00:01:40,308
Chápu.

16
00:01:44,354 --> 00:01:46,481
Pijte čaj z fenyklu a jalovce.

17
00:01:46,564 --> 00:01:48,024
Uleví to od těch bolestí.

18
00:01:49,776 --> 00:01:51,236
A co ty záchvaty?

19
00:01:52,737 --> 00:01:54,948
Snad se časem zmírní.

20
00:01:55,115 --> 00:01:55,949
Snad?

21
00:01:57,700 --> 00:02:00,370
Obávám se, že tady toho moc nezmůžu.

22
00:02:02,539 --> 00:02:03,957
Tahle nemoc...

23
00:02:06,251 --> 00:02:07,544
je od bohů.

24
00:02:20,306 --> 00:02:21,933
<i>A to začal mít teď?</i>

25
00:02:23,017 --> 00:02:24,644
Měl je léta.
........