1
00:00:06,440 --> 00:00:09,360
<i>Pět minut ve vzduchu,
máme kontakt, vidíme ho.</i>

2
00:00:32,680 --> 00:00:35,240
Co se stalo? Je to vaše jediné zranění?

3
00:00:36,800 --> 00:00:39,160
Ten parchant mi podělal nohu.

4
00:00:39,240 --> 00:00:40,400
Můžeš dýchat?

5
00:00:40,480 --> 00:00:43,800
Ten parchant mi zkurvil kariéru.

6
00:00:43,880 --> 00:00:45,960
- Všechno je v pořádku.
- Ne, není.

7
00:00:46,080 --> 00:00:49,520
- Musí být převezen na operační sál.
- Přineste nosítka!

8
00:00:49,640 --> 00:00:50,640
Jsem v pořádku.

9
00:00:51,320 --> 00:00:53,360
Musí být ihned evakuován.

10
00:00:53,440 --> 00:00:55,920
Jsem v pořádku.
Moreno, dej mi žvýkačku.

11
00:00:56,000 --> 00:00:57,600
- Co je?
- Vše v pořádku.

12
00:00:57,680 --> 00:00:59,440
- Kde byl postřelen?
- Tady.

13
00:00:59,520 --> 00:01:00,920
- Jseš si jistý?
- Ano.

14
00:01:01,040 --> 00:01:03,680
- Kam ho to zasáhlo?
- Stejně jako minule.

15
00:01:03,880 --> 00:01:06,080
Moreno, musíme se tam hned vrátit.

16
00:01:06,520 --> 00:01:08,560
Běž do nemocnice a pak domů.

17
00:01:08,640 --> 00:01:09,680
Cože?!

18
00:01:10,000 --> 00:01:12,720
Splnil jsi svoji povinnost Dorone.
Běž domů.

19
00:01:12,960 --> 00:01:13,960
Kurva!

20
00:01:25,880 --> 00:01:28,280
Byli jste postřelení?
Pojedete se mnou.

21
00:01:28,360 --> 00:01:31,120
Steve, odvez to auto do jednotky. Jdeme.

22
00:01:41,080 --> 00:01:43,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

23
00:03:00,640 --> 00:03:02,240
........