1
00:01:49,000 --> 00:01:51,560
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:20,480 --> 00:02:22,800
Prověřte její bratry a všechny známé.

3
00:02:22,960 --> 00:02:24,680
- Kolik obětí?
- Hodně.

4
00:02:24,760 --> 00:02:26,200
Přines mi prosím kávu.

5
00:02:26,280 --> 00:02:28,560
Tohle je z poledne,
u stanice Oranit.

6
00:02:28,720 --> 00:02:31,280
Amal Hussein, nevěsta,

7
00:02:31,440 --> 00:02:34,760
se kterou ses osobně objal,
než se dnes odpálila.

8
00:02:34,840 --> 00:02:37,640
Za ní je Walid Al-Abed,
ten z nemocnice.

9
00:02:37,720 --> 00:02:39,320
Snažíme se ho najít.

10
00:02:39,400 --> 00:02:41,920
- Nějaké informace o tom třetím?
- Zatím ne.

11
00:02:42,080 --> 00:02:46,120
Ale Ayub hledá informace o něm
v domě jeho matky.

12
00:02:49,800 --> 00:02:54,040
VESNICE SILWAD
SEVERNĚ OD RAMALLÁHU

13
00:02:54,240 --> 00:02:56,520
<font color="#FFF151">Um Taufiq, nerad obtěžuji</font>

14
00:02:56,600 --> 00:02:59,680
<font color="#FFF151">tak brzy po smrti Bashira,
ať odpočívá v pokoji,</font>

15
00:02:59,960 --> 00:03:02,080
<font color="#FFF151">ale Amal mi nedala na výběr.</font>

16
00:03:04,800 --> 00:03:06,880
<font color="#FFF151">Um Taufiq, žádám vás.</font>

17
00:03:08,440 --> 00:03:10,200
<font color="#FFF151">Styďte se, všichni.</font>

18
00:03:10,360 --> 00:03:11,880
<font color="#FFF151">Už vás mám dost,</font>

19
00:03:12,040 --> 00:03:13,880
<font color="#FFF151">vy vraždící zločinci.</font>

20
00:03:14,160 --> 00:03:17,560
<font color="#FFF151">Prosím vás, přišel jsem vám položit
pouze jednu otázku.</font>

21
00:03:19,120 --> 00:03:22,200
<font color="#FFF151">Kdo jsou tito muži, kteří sedí s Amal?</font>

22
00:03:25,160 --> 00:03:26,680
<font color="#FFF151">Neznáme je.</font>

23
00:03:26,760 --> 00:03:28,760
<font color="#FFF151">Nikdy jsme je neviděly.</font>
........