1
00:01:53,080 --> 00:01:55,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:53,480 --> 00:02:55,080
Moreno? Brácho?

3
00:03:17,200 --> 00:03:19,000
Jsi v pořádku?

4
00:03:20,920 --> 00:03:24,920
- Podej mi to.
- Tady máš.

5
00:03:30,560 --> 00:03:33,280
- Posloucháš? Můžu mluvit?
- Do toho.

6
00:03:33,360 --> 00:03:36,000
Našel jsem náhradu za Avihaie a Steva.

7
00:03:36,080 --> 00:03:37,760
Oba jsou zvláštní jednotka.

8
00:03:37,840 --> 00:03:40,720
Super. Máš náhradu i za mě?

9
00:03:41,760 --> 00:03:45,280
- Gideon zrušil celou jednotku.
- Cože?!

10
00:03:45,360 --> 00:03:47,560
Jdeme všichni. I ty.

11
00:03:48,880 --> 00:03:50,680
Nemáš cigaretu?

12
00:03:54,760 --> 00:03:56,680
- Promluv s ním.
- Nemá to smysl.

13
00:03:56,840 --> 00:03:58,840
Máš cigaretu nebo ne?

14
00:04:03,200 --> 00:04:05,120
No tak, na to teď není čas.

15
00:04:05,200 --> 00:04:08,680
Bůh ví, kdo má Dorona v teritoriích.

16
00:04:08,760 --> 00:04:10,400
Od kdy ti na něm záleží?

17
00:04:10,480 --> 00:04:12,080
Proč ne? Byl to můj velitel.

18
00:04:12,160 --> 00:04:14,360
Ale vždyť si ho nemohl vystát.

19
00:04:14,440 --> 00:04:18,640
Když se vrátil k jednotce,
viděl jsem na tobě, že bys raději umřel.

20
00:04:18,720 --> 00:04:20,280
Teď už je to jedno.

21
00:04:22,440 --> 00:04:25,640
Nemůžu uvěřit,
že Gideon takhle vyhodí své přátele.

22
00:04:25,960 --> 00:04:27,120
Nejsme přátelé.

23
00:04:27,200 --> 00:04:30,600
Nezachránil jsi mu nespočetněkrát prdel?
Jste přátelé.

24
........