1
00:00:06,000 --> 00:00:07,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:31,041 --> 00:00:33,833
Myslíš, že to fakt je poslední Nesmrtelný?

3
00:00:34,833 --> 00:00:35,750
Nejspíš.

4
00:00:36,208 --> 00:00:39,333
Nejdřív využil Suzan,
aby získal kouzelnou košili.

5
00:00:39,500 --> 00:00:41,125
Ale nezískal ji, a tak–

6
00:00:41,208 --> 00:00:44,041
Ji zabil a nezanechal jedinou stopu.

7
00:00:47,000 --> 00:00:51,208
Za rohem mají fakt skvělý sendviče.
Měli jste je?

8
00:00:51,833 --> 00:00:52,875
Kde jsi byl?

9
00:00:54,500 --> 00:00:57,500
- Zeynep vám to neřekla?
- Prý soukromé záležitosti.

10
00:00:58,541 --> 00:00:59,375
Jo.

11
00:01:01,291 --> 00:01:02,708
Na tuhle noc nezapomenu.

12
00:01:04,041 --> 00:01:07,375
Tvoje milostný pletky
nás nezajímají, Hakane.

13
00:01:07,875 --> 00:01:09,750
Máme důležitější věci na práci.

14
00:01:09,958 --> 00:01:13,791
Pořád například nevíme, kdo je Sinan,
jak o něm mluvila Ayşe.

15
00:01:14,125 --> 00:01:15,500
Tenhle zabil Suzan.

16
00:01:16,291 --> 00:01:19,708
Může to být sám Nesmrtelný,
nebo nás k němu může zavést.

17
00:01:19,791 --> 00:01:23,166
Ale nemáme tušení, kdo to je.

18
00:01:23,958 --> 00:01:24,833
Je to Mazhar.

19
00:01:26,083 --> 00:01:27,416
Mazhar Dragusha.

20
00:01:30,625 --> 00:01:33,125
Šéf Erdemovy ochranky.
Dnes jsem ho potkal.

21
00:01:34,125 --> 00:01:34,958
Vlastně...

22
00:01:36,500 --> 00:01:38,000
budeme brzy kolegové.

23
00:01:45,583 --> 00:01:47,375
Teď se ptejte, na co chcete.

24
........