1
00:00:06,000 --> 00:00:07,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,291 --> 00:00:30,791
Můžu pomoct, když mi řeknete, co hledáte.

3
00:00:36,958 --> 00:00:39,958
- Zeynep?
- Brzy se probudí.

4
00:00:40,458 --> 00:00:42,583
Elektrošok ještě nikoho nezabil.

5
00:00:42,750 --> 00:00:44,958
Zlato, otevři oči. Zeynep!

6
00:00:45,041 --> 00:00:47,708
- Slyšíš mě? Zeynep!
- Bla bla! Držte hubu!

7
00:00:50,458 --> 00:00:51,875
Bude v pohodě.

8
00:00:52,291 --> 00:00:53,416
V pohodě?

9
00:00:54,375 --> 00:00:56,833
Vždyť se nehýbá! Zeynep!

10
00:01:05,833 --> 00:01:08,166
Kdo sakra seš? No?

11
00:01:08,958 --> 00:01:11,041
Vyklop to, nebo tě zabiju.

12
00:01:11,125 --> 00:01:14,833
- Tak dost. Udusí se.
- Ať chcípne. Beztak ho poslal Nesmrtelný.

13
00:01:15,208 --> 00:01:16,125
Patřím mezi...

14
00:01:17,583 --> 00:01:18,750
Patřím mezi Věrné.

15
00:01:19,166 --> 00:01:20,208
Ukaž tetování.

16
00:01:24,250 --> 00:01:26,333
Je to jako krev v žilách.

17
00:01:26,750 --> 00:01:29,875
- Jsme smrtelníci, kulky svištící.
- Kulky svištící.

18
00:01:29,958 --> 00:01:31,208
Věrní Ochránci.

19
00:01:49,625 --> 00:01:50,916
To jsem podělal.

20
00:01:54,083 --> 00:01:57,333
- Jak se jmenuješ, hochu?
- Emir Türker.

21
00:01:57,708 --> 00:02:00,833
- Znáš Serdara z Princových ostrovů?
- Jsem jeho syn.

22
00:02:01,208 --> 00:02:02,791
Odkud otce znáte?

23
00:02:03,333 --> 00:02:06,375
Jsme staří přátelé. Jak se teď má?

24
00:02:06,458 --> 00:02:08,791
........