1
00:00:06,000 --> 00:00:07,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,375 --> 00:00:24,000
OCHRÁNCE

3
00:00:36,958 --> 00:00:38,583
Co jste mi to dal, doktore?

4
00:00:41,916 --> 00:00:42,791
Pane doktore...

5
00:00:43,291 --> 00:00:44,541
Podívejte se na mě.

6
00:00:47,583 --> 00:00:50,000
Dokud tohle nevyplníte,
nikam vás nepustím.

7
00:00:51,125 --> 00:00:54,500
Vždyť se na mě podívejte.
Copak jsem nějakej blázen?

8
00:00:55,416 --> 00:00:56,458
Tak schválně.

9
00:00:58,291 --> 00:01:00,583
Naštval jste se na šéfa
a odpálil Hagii Sofii.

10
00:01:01,666 --> 00:01:04,625
Tvrdíte mi, že Istanbul
zachvátí epidemie kobylek.

11
00:01:05,375 --> 00:01:07,625
A tvrdíte, že jste Ochráncem Istanbulu.

12
00:01:07,916 --> 00:01:09,500
Jste naprosto v pořádku.

13
00:01:10,125 --> 00:01:11,125
Poslyšte.

14
00:01:11,458 --> 00:01:12,750
Musíte mi věřit.

15
00:01:13,458 --> 00:01:16,708
V sázce je i váš život.
A životy všech ostatních.

16
00:01:17,208 --> 00:01:19,666
Podívejte se, tady si každý
hraje na chytráka.

17
00:01:20,041 --> 00:01:22,583
A já chytrý blázny zrovna dvakrát nemusím.

18
00:01:23,833 --> 00:01:26,500
Až se vrátím, ať je to vyplněné,
pane Ochránce.

19
00:01:28,666 --> 00:01:29,625
Ale...

20
00:01:39,916 --> 00:01:41,041
Pane doktore!

21
00:01:43,416 --> 00:01:45,541
Já nejsem blázen!

22
00:02:11,958 --> 00:02:12,833
Ahoj.

23
00:02:13,791 --> 00:02:15,375
Co říkáš na mou laboratoř?

24
........