1
00:00:06,000 --> 00:00:07,750
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,833 --> 00:00:16,958
Elvan!

3
00:00:17,041 --> 00:00:18,083
Sestřičko!

4
00:00:18,458 --> 00:00:19,791
Co se ti stalo?

5
00:00:20,541 --> 00:00:22,166
Už musíme jít.

6
00:00:22,541 --> 00:00:23,500
Elvan!

7
00:00:24,041 --> 00:00:25,125
Elvan, probuď se.

8
00:00:25,625 --> 00:00:26,791
Vstávej, Elvan.

9
00:00:28,000 --> 00:00:29,875
<i>Po tom, co nám Nesmrtelní zabili rodiče,</i>

10
00:00:29,958 --> 00:00:32,916
<i>našel si nás a chtěl</i>
<i>mě a mou sestru Elvan zabít.</i>

11
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
<i>Chtěl zničit celou naši rodinu.</i>

12
00:00:36,583 --> 00:00:37,833
<i>Elvan zabil jako první.</i>

13
00:00:38,333 --> 00:00:40,208
<i>Kéž bys ji tak poznal, Hakane.</i>

14
00:00:40,291 --> 00:00:41,958
<i>Svého bratříčka zbožňovala.</i>

15
00:00:47,583 --> 00:00:50,041
<i>Po tom, co ji zabil,</i>
<i>vrhl se ten Nesmrtelný na mě.</i>

16
00:00:51,333 --> 00:00:52,583
<i>Snažil jsem se utéct.</i>

17
00:00:56,333 --> 00:00:59,958
<i>Ale ten Nesmrtelný chtěl</i>
<i>za každou cenu zabít Ochráncovy děti.</i>

18
00:01:00,041 --> 00:01:02,666
<i>Naštěstí si nebyl vědom toho,</i>
<i>že jsi zůstal naživu.</i>

19
00:01:02,750 --> 00:01:03,875
<i>A já taky ne.</i>

20
00:01:03,958 --> 00:01:08,500
<i>Kdybych to věděl, umřel bych v míru</i>
<i>a s jistotou, že převezmeš roli Ochránce.</i>

21
00:01:12,291 --> 00:01:14,666
<i>Unavilo mě to. Už jsem nemohl běžet dál.</i>

22
00:01:15,416 --> 00:01:17,458
<i>Modlil jsem se,</i>
<i>aby to ten Nesmrtelný vzdal.</i>

23
00:01:18,833 --> 00:01:20,500
<i>Ale mé modlitby byly marné.</i>

24
00:01:21,958 --> 00:01:23,000
........