1
00:00:06,000 --> 00:00:07,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:35,125 --> 00:00:36,166
<i>Hezký náhrdelník.</i>

3
00:00:36,250 --> 00:00:37,583
Skoro jako ty.

4
00:00:38,958 --> 00:00:40,833
<i>I kdyby se celý svět zbláznil,</i>

5
00:00:42,083 --> 00:00:43,666
nás dva čeká šťastný konec.

6
00:00:44,708 --> 00:00:46,750
<i>Nikdy tě neopustím.</i>

7
00:00:51,416 --> 00:00:52,583
Neochránil jsem tě.

8
00:00:59,625 --> 00:01:00,666
Promiň mi to.

9
00:01:29,916 --> 00:01:32,083
Jsem k ničemu!

10
00:02:23,958 --> 00:02:25,750
Dáte mi pivo, prosím?

11
00:02:37,750 --> 00:02:39,500
Co si jako myslíš, že děláš?

12
00:02:39,583 --> 00:02:41,125
Hm? Na co koukáš?

13
00:02:41,208 --> 00:02:42,791
A ještě se směješ.

14
00:02:42,875 --> 00:02:43,958
S tebou mluvím.

15
00:02:44,583 --> 00:02:45,458
Prosím?

16
00:02:45,541 --> 00:02:46,625
A dost.

17
00:02:47,125 --> 00:02:50,208
To si ženská nemůže sama vyrazit?

18
00:02:50,291 --> 00:02:52,916
Vejráš na mě jak nějakej slizák!

19
00:02:53,000 --> 00:02:54,375
Cože? Zbláznila jste se?

20
00:02:54,458 --> 00:02:57,208
Buď aspoň chlap a přiznej to.

21
00:02:57,291 --> 00:03:00,541
Všichni viděli, jak mě obtěžuješ.
Nemám pravdu?

22
00:03:01,125 --> 00:03:02,208
Co ty tam?

23
00:03:02,291 --> 00:03:03,541
Určitě jsi to viděl.

24
00:03:04,500 --> 00:03:07,166
Radši běž.
Zmiz, než jim řeknu, aby tě vyhodili.

25
00:03:07,250 --> 00:03:08,416
........