{25}{85}www.titulky.com
{105}{180}Dnes tam zase nebyl...
{185}{238}"SEZENÍ: 6/8|PACIENT: MALCOLM RIVERS"
{242}{333}Přeju si|Přeju si aby odešel...
{355}{408}Kde jsi se to naučil?
{437}{493}Kde jsi se naučil tu básničku?
{497}{553}Vymyslel jsem si ji.
{557}{640}Vymyslel jsem ji, když jsem byl dítě.
{725}{803}Co ještě si pamatuješ|z té doby?
{926}{1009}Nechoďte kolem horké kaše, doktore.|Nechoďte kolem horké kaše.
{1014}{1134}Nechoďte kolem horké kaše.|Nechoďte kolem horké kaše, doktore
{1162}{1269}Řekni mi, co si pamatuješ |o své matce.
{1301}{1337}Pamatuju si mou matku
{1372}{1417}Pamatuju si mou matku
{1470}{1517}Byla to kurva.
{1524}{1584}IDENTITA
{1757}{1828}Jak dlouho tě tam nechala?
{1848}{1877}"CHLAPEC OPUŠTĚNÝ|VLASTNÍ MATKOU"
{1878}{1954}Dokud měla práci.
{1955}{2022}"TÝRANÝ CHLAPEC NALEZEN|V MÍSTNÍM MOTELU"
{2288}{2365}Chápete|proč se mnou mluvíte?
{2369}{2408}Myslím, že jste dobrý přes...
{2408}{2441}"BRUTÁLNÍ VRAŽDY|V LAKEWORTHE"
{2441}{2465}...bolesti hlavy.
{2465}{2512}"MALCOLM RIVERS ZATKNUT"
{2512}{2579}A já potřebuju něco víc|než aspirin, že?
{2583}{2679}Pamatuješ si ty vraždy?
{2724}{2774}Pamatuju si,...
{2791}{2878}...že Columbia je hlavní město|Jižní Karolíny
{2938}{2977}Já si pamatuji, že...
{3120}{3225}"...ZDROJ ZLA"
{3236}{3304}...jste ten,|co zabil 6 hostů v motelu...
{3308}{3391}...Lakeworth?|10. května 1998?
{3400}{3467}"RENOMOVANÝ PSYCHIATR|SVEDČIL U SOUDU"
{3506}{3560}To jsem měl narozeniny.
{3573}{3619}"OBHAJOBA ZALOŽENA NA|ŠÍLENSTVÍ NEUSPĚLA"
{3691}{3798}S kým mluvím právě teď?|"RIVERS ODSOUZEN K SMRTI"
{3800}{3864}Jak vám mám říkat?
{3895}{3973}Říkejte mi, jak chcete.
{4226}{4269}Gary?
{4273}{4314}Gary?
{4328}{4377}Gary jsi vzhůru?
{4381}{4465}No Gregu, prakticky|jsem vzhůru.
{4469}{4512}Omlouvám se, že tě obtěžuji doma...
{4516}{4594}..ale za chvíli bude půlnoční|slyšení v případu Riverse.
{4599}{4692}Obhájce našel zápisník|chybějící v evidenci. Je to deník.
{4696}{4766}Prohlásili u vrchního soudu,|že to bylo zamlčeno.
{4787}{4829}O čem to mluvíš?
{4833}{4912}Že to proběhlo bez médií,|úplně utajeně.
{4916}{4975}Transport s vězněm|opustil před půlhodinou Ely.
{4979}{5054}Opustil Ely? Co tím myslíš?|Jaký transport?
{5059}{5127}Ten deník jim dal šanci|znova dokázat jeho šílenství.
{5131}{5213}A potřebují k tomu Rivera.|-Tak ho nadrogovali a naložili do auta.
{5217}{5269}Jedou s tím parchantem|ke slyšení..
{5273}{5317}..noc před jeho popravou.
{5321}{5374}Jak si kurva dovolil, aby k tomuhle došlo?
{5486}{5543}Chce si někdo zahrát další kolo?
{5575}{5640}A teď další kousek puzzle,|Vanno. Copak tu máme?
{5644}{5703}-"Kolem domu" je kategorie.|-Kup si samohlásku.
{5707}{5751}-Kup si samohlásku|Seber se!
{5768}{5854}Kup si samohlásku, ty idiote.|Chtěl bych si koupit samohlásku E.
{5867}{5915}Jedno E.
{5920}{6001}OK, zbývá 350.|-N.
{6024}{6064}Kup si samohlásku|Kup si další samohlásku!
{6068}{6113}Jo!|-I.
{6257}{6292}Rád bych hádal.|Prosím.
{6297}{6332}"Kibbles 'n Bits."
{6436}{6500}Krvácí|a nepřestává krvácet!
{6504}{6608}Ježíši. Co se stalo?|Nehoda. Měli jsme nehodu.
{6613}{6664}Déšť a blesky|se přesouvají k Ely.
{6669}{6751}Dopplerův radar zaznamenal|velkou bouřku s blesky..
{6755}{6813}..na cestě z Pershingu a hrabství Lander.
{6817}{6883}Můžeme tu mít ničivé poryvy větru...|Čtyřikrát deset se rovná...
{6887}{6917}Čtyřikrát deset..
{6921}{7021}Timothy, mohl bys toho teď nechat?|Snažíme se poslouchat počasí.
{7058}{7113}Určitě nechceš, abych řídila?|Ne.
{7117}{7230}Vezmu nás k Andersonovi,|a pak to můžeš převzít, až se najíme.
{7316}{7370}Otočit volantem...
{7419}{7478}brzdit krátkým stlačením pedálu...
{7482}{7568}...zkontrolovat zrcátka a|palubovku...
{7573}{7662}...a nakonec hladce zastavit.
{7666}{7716}Jsi v pořádku miláčku? Timothy?
{7801}{7878}Bezpečnostní pásy, pásy, pásy.
{8025}{8065}Byl to střevíc.|Co?
{8069}{8124}Je to střevíc!
{8543}{8629}Pro toho veselého, dobrého chlapíka.
{8633}{8744}Pro toho veselého, dobrého chlapíka.
{8748}{8903}Pro toho veselého, dobrého chlapíka.
{8953}{9108}Kterého nemůže nikdo odmítnout.
{9392}{9435}Do hajzlu!
{9564}{9669}Proč tam nedáme rezervu?|Víš kolik stojí radiálka, Alice?
{9673}{9711}Miláčku, nebuď hrubý.
{9716}{9801}Dobrá, pokud je hlavní pointou dostat|Timotyho na správnou školu...
{9805}{9861}..je absurdní zaměřovat se..|George! George!
{9865}{9926}...na vyměňování pneumatik.|Jak ti můžu pomoct?
{9930}{10020}Nijak, je mi fajn, jen...
{10032}{10081}...díky.
{10759}{10842}Ó můj bože!|Ó můj bože! Alice?
{10868}{10977}Ó můj bože Alice?|Co jsi to udělal?
{11001}{11090}Co jsi to udělal?|Co jsi to udělal?
........