{967}{1027}www.titulky.com
{1047}{1080}Promiňte.
{1085}{1138}Můžete mi poradit,|jak se dostanu ke zdravotní škole?
{1138}{1228}Přednáším za 20 minut|a můj šofér trochu zabloudil.
{1262}{1384}Jeďte rovně, odbočte do leva|a potom přes most.
{1418}{1474}Máte příjemný přízvuk.
{1474}{1502}New Jersey?
{1523}{1559}Rakousko.
{1558}{1595}Rakousko?
{1600}{1633}Aha, takže...
{1641}{1681}"G'den, kolego. "
{1711}{1798}"Položme dalšího kraba na Barbie. "
{1809}{1849}Asi těžko.
{3839}{3914}Kdo dostane Vídeňský řízek?
{3947}{3989}Rozkošné. Tu máš, Dolfe.
{3989}{4047}Tady máš,hafane.|Užij si.
{4066}{4169}Podívejme se. |Dál tu máme pečené hovězí.
{4189}{4311}Kdo dostane pečené hovězí? |Stello, zlatíčko. Bon appétit.
{4312}{4372}Běž dál, Běž. Běž.
{4386}{4429}A poslední, ale ne nejmenší.
{4427}{4509}Dlouhý párek! Kdo dostane dlouhý párek?
{4554}{4629}Žertuješ, Rascale. |Žertuješ. Jenom ve snech.
{4630}{4702}Harry, proč ještě nejsou psi na výstavě?
{4719}{4819}Nechci je předvádět|s prázdným žaludkem, pane.
{4822}{4852}No tak si pohni!
{4853}{4919}Ano, pane. Muttova skratka. Deset - čtyři.
{5435}{5482}A můžu jít na to.
{5796}{5849}Ahoj, jak se máš?
{6017}{6067}Za minutku jsem tam.
{6768}{6855}Proč chcete jet na letiště? |Letíte někam?
{6868}{6901}Jak jste to uhádl?
{6905}{6945}Viděl jsem Vaše kufry.
{6948}{7028}A když jsem viděl letenku,|bylo mi hned všechno jasné.
{7039}{7071}Tak kam máte namířeno?
{7082}{7112}Aspen.
{7137}{7175}Californie!
{7178}{7208}Nádherné.
{7271}{7347}Jsem Christmas, Lloyd Christmas.
{7358}{7404}Já jsem Mary Swansonová.
{7425}{7473}Toto není moje skutečné zaměstnání.
{7473}{7506}Ne?
{7507}{7579}Můj kámoš Harry a já si chceme|otevřít náš vlastní obchod.
{7596}{7626}To je pěkné.
{7651}{7693}"Mám červíky. "
{7696}{7731}Prosím?
{7741}{7864}Tak se jmenuje, "Mám červíky. "|Budeme se specializovat na prodej červích farem.
{7866}{7914}Něco jako mravenčí farmy.
{7951}{7993}Co vám je?
{8008}{8056}Malé napětí z letu?
{8085}{8135}Něco takového.
{8144}{8250}Nemáte se čeho bát. Statisticky je dokázané,|že je větší pravděpodobnost smrti...
{8250}{8308}při cestě na letiště,|než při havárii letadla...
{8310}{8417}které spadne na útes. Anebo pod|kamiónem! To je nejhorší.
{8419}{8489}Mám bratrance, který má bratrance...
{8509}{8577}Můžete sledovat cestu, prosím?
{8584}{8619}Oh, jasný.
{8634}{8667}Dobrý nápad.
{8672}{8710}Opatrnosti není nikdy dost.
{8713}{8763}Je tu spousta špatných řidičů.
{9169}{9214}Okey, bando,|znáte pravidla:
{9215}{9279}nehrbit se, nestrkat se|a nic neočuchávat.
{9280}{9377}Kde jste? Moji pejsci zde měli být|před 40-ti minutami.
{9378}{9432}Nebudu mít čas je ani připravit.
{9436}{9480}Nevadí, paní Neugyburgerová.
{9488}{9534}-Neugeborenová! |-Neu-neu-neug...
{9536}{9559}Borenová!
{9563}{9638}Tyhle pejsky není třeba připravovat. |Víte proč?
{9639}{9704}Protože jsem je umyl a učesal sám.
{9707}{9767}A za svou prací si stojím.
{10038}{10113}Na druhé straně, možná by bylo|přece jen lepší trošku je učesat.
{10330}{10385}Děkuji. |Prosím.
{10390}{10428}Oh, to ne, Mary.
{10450}{10557}Nemůžu to přijmout. A už vůbec ne|potom, co jsme spolu prožili.
{10630}{10673}Děkuji, Lloyde.
{10676}{10746}Hodně štěstí s červíkama.
{10837}{10877}A co objetí?
{11278}{11328}Nenávidím loučení.
{11589}{11622}Tak už běž.
{12153}{12213}Buď silný.
{12760}{12833}Nechá aktovku u eskalátoru.
{12837}{12875}Vezmi jí.
{12875}{12913}To bude maličkost.
{13123}{13165}Naschledanou, lásko moje.
{13833}{13873}Tam je naše výplata.
{13911}{13969}Nechala ji tam. |Pojďme.
{13986}{14026}Už jdu!
{14090}{14152}Uhni anebo vypadni, Sestro!
{14378}{14402}Eniky...
{14406}{14428}Beniky...
{14432}{14455}kliky...
{14464}{14494}bé!
{14677}{14719}Zastavte letadlo!
{14723}{14773}Pane, tam nemůžete!
{14775}{14813}To je OK!
{14821}{14871}Jsem řidič limuzíny!
{15562}{15610}-Ahoj, Lloyde. |-Ahoj, Harry.
{15641}{15676}Jaký jsi měl den?
{15680}{15745}Celkem ušel. |Spadl jsem jen z rampy na letišti.
{15903}{15970}Pro koho ten chlapík pracuje?
{15987}{16024}Nevím...
........