1
00:00:10,010 --> 00:00:12,971
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:44,002 --> 00:00:44,836
Pojď.

3
00:00:52,093 --> 00:00:53,303
Jak to jde?

4
00:00:53,887 --> 00:00:55,638
Proč? Někam pospícháš?

5
00:00:56,222 --> 00:00:58,516
Ne, já jen že už tam jsi nějakou dobu.

6
00:00:58,808 --> 00:01:01,102
Co k tomu říct? Močím v morseovce.

7
00:01:01,478 --> 00:01:02,771
Tečky a čárky.

8
00:01:07,150 --> 00:01:09,694
- Ahoj.
- Ahoj. Jen kontrola stavu věcí.

9
00:01:10,361 --> 00:01:11,613
Je celkem v pořádku.

10
00:01:11,863 --> 00:01:14,240
Dal jsem mu polévku a zkusím ho uložit.

11
00:01:14,741 --> 00:01:16,451
Asi bys tam měl přespat.

12
00:01:16,576 --> 00:01:18,620
Ne, ne. Bude v pořádku.

13
00:01:18,870 --> 00:01:20,955
- Tati!
- Mindy, já to zvládnu.

14
00:01:22,707 --> 00:01:24,334
<i>Už jsi Lisu odvezla domů?</i>

15
00:01:25,794 --> 00:01:27,462
Jo. Proč?

16
00:01:27,754 --> 00:01:31,800
<i>Jen tak. A až ji zase uvidíš,</i>
<i>zkus se za mě přimluvit.</i>

17
00:01:32,425 --> 00:01:33,593
Chci se jí líbit.

18
00:01:36,429 --> 00:01:37,889
Ty se jí chceš líbit?

19
00:01:38,640 --> 00:01:40,308
To jsi deváťák?

20
00:01:40,934 --> 00:01:42,644
No tak, pomoz mi.

21
00:01:42,977 --> 00:01:44,521
Bojíš se, že jí řeknu,

22
00:01:44,604 --> 00:01:48,233
jak tě máma chtěla
přejet na Gelsonově parkovišti?

23
00:01:48,483 --> 00:01:50,193
Jasně. Nebo taky proč.

24
00:01:50,693 --> 00:01:54,030
Klid. Postarám se, aby věděla,
jakej jsi skvělej chlap.
........