1
00:00:10,010 --> 00:00:12,971
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,650 --> 00:00:26,651
Doktor Wexler?

3
00:00:26,735 --> 00:00:28,653
Zdravíčko. Snad vás nebudím.

4
00:00:30,780 --> 00:00:32,532
Ale vůbec ne.

5
00:00:33,366 --> 00:00:34,409
Co se děje?

6
00:00:34,492 --> 00:00:37,620
Mám dobrou zprávu a méně dobrou zprávu.

7
00:00:38,204 --> 00:00:39,164
<i>Dobře.</i>

8
00:00:39,914 --> 00:00:42,208
Začneme s méně dobrou zprávou.

9
00:00:42,292 --> 00:00:43,168
Druhý pokus.

10
00:00:44,502 --> 00:00:45,628
S tou dobrou.

11
00:00:47,047 --> 00:00:49,466
Dobrá je, že se nemusíte bát rakoviny.

12
00:00:49,549 --> 00:00:50,592
Skvělý!

13
00:00:51,259 --> 00:00:53,428
To je skvělý.

14
00:00:54,512 --> 00:00:55,722
Díky, doktore.

15
00:00:55,805 --> 00:00:58,141
<i>A ta méně dobrá zpráva?</i>

16
00:00:58,308 --> 00:01:03,229
Při biopsii jsme našli
pár pomalých rakovinných buněk.

17
00:01:06,399 --> 00:01:09,903
Počkejte. Takže mám rakovinu prostaty?

18
00:01:09,986 --> 00:01:11,362
<i>Technicky vzato, ano.</i>

19
00:01:11,696 --> 00:01:13,281
Ale není proč se bát.

20
00:01:13,364 --> 00:01:16,451
Musíme to hlídat, ale upřímně,
vzhledem k věku čekám,

21
00:01:16,534 --> 00:01:19,996
že vás dřív než prostata
zabije jiná věc v těle.

22
00:01:20,622 --> 00:01:21,998
Jsem zmatenej.

23
00:01:22,082 --> 00:01:24,125
Je tu důvod k oslavě?

24
00:01:24,209 --> 00:01:26,419
No, je sice teprve ráno,

25
........