1
00:00:02,862 --> 00:00:05,651
Páni! Sledujte ten pár!

2
00:00:05,685 --> 00:00:08,284
Támhleten chlápek má ještě větší!

3
00:00:08,285 --> 00:00:09,489
Dobrý oko, Barry.

4
00:00:09,522 --> 00:00:11,858
To jsou nejhezčí lýtka,
který jsme dneska viděli.

5
00:00:11,891 --> 00:00:16,497
Jen se zamyslete, potom co nám
Dr. Kalgary udělá lýtkový implantáty,

6
00:00:16,512 --> 00:00:20,266
my budeme ti, koho budou
kluci ze školy v parku obdivovat.

7
00:00:20,299 --> 00:00:21,535
Oh! Už je 10:00!

8
00:00:21,584 --> 00:00:24,870
Měli bysme vyrazit do Velkého Křoví,
jestli se chceme vyhnout frontám.

9
00:00:24,903 --> 00:00:27,039
Ach, Velké Křoví.

10
00:00:27,072 --> 00:00:28,607
Plný cigaret a peněz,

11
00:00:28,641 --> 00:00:30,877
který chceme ukrýt
před vlastníma rodičema.

12
00:00:30,909 --> 00:00:32,545
A porna.

13
00:00:35,481 --> 00:00:37,551
Zdravím vás, pánové.
Přišli jste vložit peníze?

14
00:00:37,584 --> 00:00:39,720
<i>Au contraire,</i> malej Pete.

15
00:00:39,752 --> 00:00:42,488
Dneska jdeme vybírat.

16
00:00:42,521 --> 00:00:44,290
Všichni jsme celej rok šetřili,

17
00:00:44,323 --> 00:00:47,226
abysme společně měli
na lýtkový implantáty... hej!

18
00:00:47,259 --> 00:00:49,395
Je tady jenom $300!

19
00:00:49,429 --> 00:00:53,166
Protože Steven Smith
minulý týden vybral $100.

20
00:00:53,198 --> 00:00:55,034
Cos udělal?!

21
00:00:55,067 --> 00:00:57,336
Omlouvám se!

22
00:00:57,370 --> 00:01:00,140
Nevěděl jsem, jak vám to říct.

23
00:01:00,173 --> 00:01:03,343
Ale ve Fjallravenu měli výprodej batohů.

........