1
00:00:08,592 --> 00:00:10,260
<i>Rituály jsou důležité.</i>

2
00:00:11,845 --> 00:00:14,014
<i>Pokud se dvě hejna kosatek rozdělí,</i>

3
00:00:15,057 --> 00:00:17,059
<i>opět se sjednotí na hladině moře</i>

4
00:00:17,142 --> 00:00:19,394
<i>a poté se všechny potopí ke dnu.</i>

5
00:00:21,188 --> 00:00:23,148
<i>Říká se tomu pozdravná ceremonie.</i>

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,444
<i>Tak vědí, že je vše v pořádku.</i>

7
00:00:29,821 --> 00:00:31,990
<i>Od toho totiž rituály jsou.</i>

8
00:00:34,868 --> 00:00:36,662
<i>Díky nim je všechno v pořádku.</i>

9
00:01:08,569 --> 00:01:11,113
- Šťastný okamžik narození!
- Vypadni odsud!

10
00:01:11,196 --> 00:01:13,574
Čas na „všechno nejlepší“. Letos 16.

11
00:01:13,699 --> 00:01:16,994
- Všechno nejlepší.
- Zmiz!

12
00:01:17,077 --> 00:01:20,372
- Všechno nejlepší!
- Zmiz!

13
00:01:20,455 --> 00:01:21,623
Všechno nejlepší!

14
00:01:27,004 --> 00:01:28,797
Řekl jsem to jen třináctkrát.

15
00:01:29,381 --> 00:01:31,633
- Musím ještě třikrát.
<i>- </i>Ne!

16
00:01:38,724 --> 00:01:41,226
SAM
VŠECHNO NEJLEPŠÍ

17
00:01:49,568 --> 00:01:51,111
NAROZENINOVÉ RITUÁLY CASEY

18
00:01:52,237 --> 00:01:53,739
Jdi zase spát, Edisone.

19
00:01:58,118 --> 00:02:00,078
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

20
00:02:15,761 --> 00:02:17,679
EVAN TUBA
VŠECHNO NEJLEPŠÍ!

21
00:02:20,140 --> 00:02:25,437
VÍM, CO CHCI K NAROZENINÁM.

22
00:02:29,483 --> 00:02:32,110
???
DRUHÉ POPRVÉ!

23
00:02:33,737 --> 00:02:36,573
TEĎ MÁM POCIT,
JAKO BY TO BYLY MOJE NAROZENINY.

........