1
00:00:15,260 --> 00:00:20,756
To je historie poštovního klienta
Martina Overgaarda. Vydírají ho.

2
00:00:20,780 --> 00:00:25,556
Nechali Viktora naživu jen proto,
že s ním mají nějaké plány!

3
00:00:25,580 --> 00:00:30,180
Drží ho jako rukojmí,
abys ustoupila od podpisu dohody.

4
00:00:30,280 --> 00:00:33,036
Celé Švédsko věří,
že jsi svoje dcery ukradla!

5
00:00:33,060 --> 00:00:35,940
Už nejsi kompetentní člověk
pro toto vyjednávání.

6
00:00:35,990 --> 00:00:40,196
<i>Proto jsem se rozhodla
převzít odpovědnost</i>

7
00:00:40,220 --> 00:00:44,846
<i>a odstoupit z mé pozice
švédské ministryně zahraničí.</i>

8
00:00:44,870 --> 00:00:49,716
Volali z Moskvy. Ohrozil jsi mě.
<i>Vyfotil jsi moje e-maily?</i>

9
00:00:49,740 --> 00:00:53,916
- Nevím, o čem mluvíš?
- Liame, máš tu fotku ve svém telefonu!

10
00:00:53,940 --> 00:00:56,356
<i>Uděláme kvůli čemu jsme sem přijeli.</i>

11
00:00:56,380 --> 00:01:00,716
- To nemůžeme.
- Je to jediný jazyk, kterému rozumějí.

12
00:01:00,740 --> 00:01:06,936
Rusové touží po naší ropě
a budou podporovat grónskou nezávislost.

13
00:01:06,960 --> 00:01:11,900
- Chceš se Rusku postavit?
- Vykopneme je z Rady.

14
00:01:11,900 --> 00:01:14,348
STÁHNI DOHODU A BUDE ŽÍT.

15
00:01:25,660 --> 00:01:29,307
Jsi v pořádku.
Zlé sny?

16
00:01:30,580 --> 00:01:35,176
- Mnohem lepší než naše realita.
- Proč seš tady?

17
00:01:35,740 --> 00:01:40,856
Točila jsem dokumentární film
v Ittoqqortoormiitu, v Scorebysundu.

18
00:01:40,880 --> 00:01:46,260
- Dokument?
- Chci, aby se svět dozvěděl pravdu.

19
00:01:46,620 --> 00:01:51,556
Změny klimatu ničí životy našich lidí.

20
00:01:51,580 --> 00:01:54,501
Takže jsi aktivistka?

21
00:01:57,740 --> 00:02:01,780
Já nevím.
Mohu tím vůbec něco změnit?
........