1
00:00:06,048 --> 00:00:08,842
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,643 --> 00:00:20,270
<i>Někteří lidé ve vlaku myslím zapomínají,</i>

3
00:00:20,854 --> 00:00:25,067
<i>jak velkorysý a úžasný muž je pan Wilford.</i>

4
00:00:26,318 --> 00:00:27,319
<i>Já ne.</i>

5
00:00:28,820 --> 00:00:29,988
<i>Nemohu zapomenout.</i>

6
00:00:30,614 --> 00:00:33,200
<i>Pan Wilford řídí</i>
<i>naši posvátnou lokomotivu.</i>

7
00:00:34,409 --> 00:00:37,037
<i>Pan Wilford drží prst na našem tepu</i>

8
00:00:37,120 --> 00:00:38,747
<i>a přesně ví, co potřebujeme.</i>

9
00:00:38,830 --> 00:00:41,166
<i>Kolik jídla a vody, tepla a místa,</i>

10
00:00:41,250 --> 00:00:42,584
<i>kolik kázně.</i>

11
00:00:43,377 --> 00:00:46,380
<i>Pan Wilford nás zachránil</i>
<i>před krutým mrazem.</i>

12
00:00:47,798 --> 00:00:49,967
<i>Jen díky němu jsme naživu.</i>

13
00:00:52,219 --> 00:00:56,056
<i>A přesto ve vlaku, který je naším domovem,</i>

14
00:00:56,640 --> 00:01:00,936
<i>jsou cestující,</i>
<i>kteří se mu opovažují postavit.</i>

15
00:01:02,813 --> 00:01:05,232
<i>Cestující, kteří si myslí, </i>
<i>že vědí něco víc.</i>

16
00:01:06,525 --> 00:01:10,737
<i>Cestující, kteří berou jako samozřejmost</i>
<i>zázrak, kterým nás obdařil.</i>

17
00:01:40,851 --> 00:01:42,227
Heslo?

18
00:01:42,311 --> 00:01:43,687
Pobít boháče.

19
00:01:44,271 --> 00:01:45,647
Zuj si boty.

20
00:01:45,731 --> 00:01:47,107
A buď potichu.

21
00:01:48,275 --> 00:01:50,485
Layton mi neřekl, že mě čeká malý kluk.

22
00:01:51,528 --> 00:01:52,446
Doprava.

23
00:01:58,118 --> 00:02:01,413
Počkej! Co to děláš? Tam nechoď.

24
00:02:04,625 --> 00:02:06,043
Vrať se.
........