1
00:00:16,016 --> 00:00:17,768
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:01,061 --> 00:01:03,480
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA,
ORGANIZACE, NÁBOŽENSTVÍ

3
00:01:03,564 --> 00:01:05,983
A UDÁLOSTI V TOMTO DRAMATU JSOU FIKTIVNÍ

4
00:01:06,858 --> 00:01:08,610
8. DÍL

5
00:01:16,660 --> 00:01:18,245
<i>Opravdu nejsem v tvém světě?</i>

6
00:01:18,328 --> 00:01:19,871
ČONG TCHE-UL
NÁRODNÍ POLICEJNÍ AGENTURA

7
00:01:20,455 --> 00:01:22,291
Chtěl jsem ti to říct, až si budu jistý,

8
00:01:23,333 --> 00:01:24,626
ale asi je v mém světě

9
00:01:25,711 --> 00:01:26,795
někdo s tvou tváří.

10
00:01:28,672 --> 00:01:29,923
<i>Stejné tváře,</i>

11
00:01:30,007 --> 00:01:31,425
<i>stejná průkazka</i>

12
00:01:31,967 --> 00:01:33,427
<i>a paralelní světy.</i>

13
00:01:34,303 --> 00:01:38,640
<i>Měla jsem to vědět ten den,
kdy jsem přemýšlela,</i>

14
00:01:39,850 --> 00:01:41,059
<i>kam zmizela má průkazka.</i>

15
00:01:41,143 --> 00:01:42,352
UŽIVATEL POKOJE PRO HOSTY

16
00:01:45,439 --> 00:01:47,399
ČONG TCHE-UL
NÁRODNÍ POLICEJNÍ AGENTURA

17
00:02:03,165 --> 00:02:05,876
Vaše Výsosti,
tohle do tohoto světa nepatří.

18
00:02:06,710 --> 00:02:08,253
Věci se podivně zamotaly.

19
00:02:09,796 --> 00:02:11,798
Tohle jsem neudělal já.

20
00:02:11,882 --> 00:02:14,259
Ta dívka je v tomhle světě velmi slavná.

21
00:02:15,010 --> 00:02:15,844
Jmenuje se Luna.

22
00:02:16,678 --> 00:02:19,848
Když ji zaplatíte, najde pro vás lidi,
ba dokonce cokoli ukradne.

23
00:02:20,098 --> 00:02:21,516
Pro peníze udělá cokoli.

24
00:02:21,975 --> 00:02:24,436
........