1
00:00:16,016 --> 00:00:17,768
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:02,980 --> 00:01:04,439
4. DÍL

3
00:02:11,423 --> 00:02:12,633
Váš ledový čaj latté.

4
00:02:12,716 --> 00:02:14,343
Děkuji. Ledový...

5
00:02:15,677 --> 00:02:16,637
Horký.

6
00:02:17,929 --> 00:02:18,930
Co to...

7
00:02:19,014 --> 00:02:20,307
Odkdy je ledový nápoj horký?

8
00:02:20,390 --> 00:02:21,850
Vy jste ale případ.

9
00:02:22,059 --> 00:02:23,101
Jste ještě opilý?

10
00:02:23,185 --> 00:02:24,728
Ale vždyť to bylo horké.

11
00:02:28,065 --> 00:02:29,149
Bože.

12
00:02:29,316 --> 00:02:30,192
Jste v pořádku?

13
00:02:30,275 --> 00:02:33,862
Nechápu, proč mají lidé
z jižního regionu tohle rádi.

14
00:02:33,945 --> 00:02:36,907
Jak mám pít něco tak horkého?

15
00:02:36,990 --> 00:02:38,867
Příště vám udělám tu kávu já.

16
00:02:40,118 --> 00:02:42,871
Měl bych si umět udělat svou kávu.

17
00:02:42,954 --> 00:02:44,206
To nic. Udělám to.

18
00:02:45,540 --> 00:02:46,416
Pane?

19
00:02:47,668 --> 00:02:49,961
Premiérka Kuová přiletěla vrtulníkem.

20
00:02:50,045 --> 00:02:51,254
Dneska je pátek?

21
00:02:52,714 --> 00:02:53,715
To je neuvěřitelné.

22
00:02:55,509 --> 00:02:57,052
- Pane?
- Co?

23
00:03:04,309 --> 00:03:05,227
Poslouchám.

24
00:03:06,478 --> 00:03:09,523
<i>U bodu 06 byl narušitel
a ukázalo se, že to bylo Jeho Veličenstvo.</i>

25
........