1
00:00:16,016 --> 00:00:17,768
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:02,521 --> 00:01:04,231
3. DÍL

3
00:01:20,414 --> 00:01:24,001
SIN-ČE...

4
00:01:36,305 --> 00:01:38,807
Měla nám říct, že přijde pozdě.

5
00:01:38,890 --> 00:01:39,766
Nechává nás čekat.

6
00:01:41,476 --> 00:01:43,478
Křidýlka a stehýnka se mají jíst,

7
00:01:43,562 --> 00:01:46,565
dokud jsou zvenku křupavé a zevnitř měkké.

8
00:01:46,982 --> 00:01:49,443
<i>Sin-če, jen dnes pij s Un-supem.</i>

9
00:01:49,943 --> 00:01:51,945
<i>Musím si něco zařídit.</i>

10
00:01:53,280 --> 00:01:55,324
Jez. Říká, že nepřijde.

11
00:01:57,826 --> 00:01:59,119
Lahev sodžu, prosím.

12
00:02:00,495 --> 00:02:01,705
Vydrž.

13
00:02:01,913 --> 00:02:04,249
Tche-ul odmítla kuře a pivo?

14
00:02:05,876 --> 00:02:08,211
Co se děje?

15
00:02:08,295 --> 00:02:09,588
To je neuvěřitelný.

16
00:02:12,633 --> 00:02:13,842
Poručíku Čong Tche-ul.

17
00:02:16,136 --> 00:02:17,095
Beru si vás

18
00:02:17,679 --> 00:02:19,222
za svou ženu, královnu.

19
00:02:20,265 --> 00:02:21,892
Právě jste se stala důvodem.

20
00:02:22,934 --> 00:02:24,144
Důvodem,

21
00:02:25,020 --> 00:02:26,480
proč mám zůstat v tomhle světě.

22
00:02:29,650 --> 00:02:30,692
Já a královna?

23
00:02:31,109 --> 00:02:32,194
Proč?

24
00:02:32,527 --> 00:02:34,780
Byla jsem poslední dny v pohodě?

25
00:02:34,988 --> 00:02:37,824
Zbláznil jste se tak,
že se vám mozek otočil o 360 stupňů.
........