1
00:00:16,016 --> 00:00:17,768
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:03,939 --> 00:01:05,274
<i>Náš příběh začíná</i>

3
00:01:05,607 --> 00:01:07,985
<i>za vlády krále Sinmuna z dynastie Silla.</i>

4
00:01:09,319 --> 00:01:11,363
<i>Záznamy v </i>Pamětech Tří Království <i>zní:</i>

5
00:01:12,239 --> 00:01:13,782
<i>„Na jaře roku 682</i>

6
00:01:14,533 --> 00:01:16,451
<i>dostal král Sinmun bambusovou flétnu</i>

7
00:01:17,244 --> 00:01:19,538
<i>od Dračího krále z Východních moří.</i>

8
00:01:23,083 --> 00:01:24,668
<i>Když flétna zazněla,</i>

9
00:01:25,127 --> 00:01:27,462
<i>nepřátelské armády se rozprchly,
nemoci se léčily,</i>

10
00:01:28,046 --> 00:01:31,091
<i>deště zaháněly sucha,
období dešťů končila,</i>

11
00:01:31,675 --> 00:01:32,759
<i>větry ustávaly</i>

12
00:01:33,593 --> 00:01:35,345
<i>a silné vlny se zklidnily.“</i>

13
00:01:36,888 --> 00:01:38,140
Když uviděl její moc,

14
00:01:38,515 --> 00:01:40,309
pojmenoval král Sinmun flétnu

15
00:01:40,392 --> 00:01:42,436
„Manpasikdžok“

16
00:01:43,145 --> 00:01:44,938
a vyhlásil ji národním pokladem.

17
00:01:50,235 --> 00:01:52,154
Přestože pro lidi, kteří příběhu nevěří,

18
00:01:52,863 --> 00:01:55,240
je to pouhý mýtus.

19
00:01:55,907 --> 00:01:57,534
Jméno, I Lim.

20
00:01:57,868 --> 00:02:00,245
Narozen v únoru 1951.

21
00:02:00,412 --> 00:02:01,872
Věk 70 let

22
00:02:02,914 --> 00:02:03,832
v roce 2020.

23
00:02:03,915 --> 00:02:05,292
DATUM NAROZENÍ: 27. ÚNORA 1951

24
00:02:10,339 --> 00:02:11,381
Vysvětlete to.

25
00:02:11,715 --> 00:02:13,425
........