1
00:01:14,640 --> 00:01:17,029
- Dole máme nějaký problém.
- Jen chviličku.

2
00:03:03,280 --> 00:03:05,840
- Natočil bys mě?
- Dobrá.

3
00:03:08,600 --> 00:03:12,991
Dívej se do hledáčku a jenom
zmáčkni ten červený čudlík. Tenhle.

4
00:03:13,360 --> 00:03:14,993
Ne, ještě počkej.

5
00:03:16,520 --> 00:03:18,339
- Už?
- Dobře. Do toho.

6
00:03:19,480 --> 00:03:20,799
No tak.

7
00:03:21,380 --> 00:03:23,038
Jen vteřinku.

8
00:04:08,200 --> 00:04:12,229
V BÍLÉM MĚSTĚ

9
00:09:37,140 --> 00:09:38,568
Pivo, prosím.

10
00:09:38,720 --> 00:09:40,353
"Cerveja".

11
00:10:32,120 --> 00:10:34,714
- Mluvíte anglicky?
- Ne.

12
00:10:35,760 --> 00:10:38,274
- Trochu francouzsky.
- To je fajn.

13
00:10:41,240 --> 00:10:44,516
Ty hodiny jsou pozpátku.

14
00:10:46,760 --> 00:10:49,149
Ne, ukazují správně.

15
00:10:49,640 --> 00:10:52,791
- Svět se točí pozpátku.
- Ano?

16
00:10:53,560 --> 00:10:54,959
Zajímavé.

17
00:10:57,920 --> 00:11:00,639
Kdyby všechny hodiny na světě
šly pozpátku...

18
00:11:01,920 --> 00:11:04,480
svět by fungoval, jak má.

19
00:11:04,720 --> 00:11:06,199
Ano.

20
00:11:08,680 --> 00:11:11,240
- Pracujete na lodi?
- Ne.

21
00:11:13,920 --> 00:11:17,674
Na plující továrně ještě
s několika dalšími blázny.

22
00:11:19,520 --> 00:11:22,432
- Vy jste taky blázen?
- Nevím.

23
........