1
00:00:15,223 --> 00:00:19,608
SHE-RA A PRINCEZNY MOCI
1x02 - Meč, 2. část

2
00:00:55,388 --> 00:00:56,431
Glimmer?

3
00:00:56,514 --> 00:00:58,433
Jo, taky ji vidím, Bow.

4
00:00:58,516 --> 00:01:02,187
Fajn. Chtěl jsem se ujistit,
že nejsem sám.

5
00:01:19,162 --> 00:01:21,456
- Ani se nehni!
- Cos se mnou udělala?!

6
00:01:21,539 --> 00:01:23,833
Co já s tebou udělala?!

7
00:01:23,917 --> 00:01:26,044
Nevěděla jsem, že být
Princezna je nakažlivý!

8
00:01:26,127 --> 00:01:28,713
Tak jo, uklidníme se, lidi!

9
00:01:29,297 --> 00:01:31,883
- Tak jak jsi to udělala?
- Nic jsem neudělala.

10
00:01:31,966 --> 00:01:35,470
Zvedla jsem ten meč
a najednou puf a mám korunku!

11
00:01:35,553 --> 00:01:40,767
To je fuk, jak to udělala.
Hlavně to už nesmí zopakovat!

12
00:01:56,574 --> 00:01:57,951
Zopakuj to! Zopakuj to!

13
00:01:58,618 --> 00:01:59,618
Bow!

14
00:02:01,454 --> 00:02:03,206
Udělej to, co předtím.

15
00:02:03,289 --> 00:02:06,501
- Já nevím, co jsem udělala!
- Nemáme čas. Zdrháme.

16
00:02:23,017 --> 00:02:24,727
Co je to za místo?

17
00:02:25,979 --> 00:02:29,357
Nemám páru.
Ale uvnitř to bude lepší než tady.

18
00:02:37,448 --> 00:02:39,617
Chyťte se, dostanu nás dovnitř.

19
00:02:39,701 --> 00:02:42,579
Ne. Tři lidi jsi ještě
neteleportovala.

20
00:02:42,662 --> 00:02:44,622
Máš lepší nápad?

21
00:02:46,249 --> 00:02:49,419
Co je to na těch dveřích?
Vypadá to jako heslo.

22
00:02:49,502 --> 00:02:51,129
Ty to přečteš?

23
........