1
00:00:06,006 --> 00:00:09,977
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:35,135 --> 00:00:36,436
<i>Kde je naše letadlo?</i>

3
00:00:37,037 --> 00:00:38,906
Už má zpoždění přes 45 minut,

4
00:00:39,006 --> 00:00:40,707
nebo přesně 45 minut?

5
00:00:40,841 --> 00:00:41,942
Je to 45 minut.

6
00:00:42,009 --> 00:00:44,111
NA ROZDÍL OD NERVÓZNÍ DVOJICE

7
00:00:44,578 --> 00:00:47,447
SI OSTATNÍ TURISTÉ ČEKÁNÍ UŽÍVAJÍ

8
00:00:48,715 --> 00:00:51,285
Nikdo nikam nespěchá.

9
00:00:51,952 --> 00:00:53,186
Smířili se s tím.

10
00:00:53,554 --> 00:00:55,088
Kdy už půjdeme?

11
00:00:56,056 --> 00:00:58,158
- Kdy už půjdeme?
- Kde je náš let?

12
00:01:06,800 --> 00:01:09,603
NAJEDNOU SE ROZEZNÍ SIRÉNA

13
00:01:13,373 --> 00:01:15,008
Jdou ven.

14
00:01:17,811 --> 00:01:20,147
NA RANVEJI SE OBJEVÍ VOZIDLO

15
00:01:20,948 --> 00:01:23,617
STALO SE NĚCO S NAŠÍM LETEM?

16
00:01:29,056 --> 00:01:30,324
Odhánějí ptáky.

17
00:01:31,825 --> 00:01:32,993
Cože?

18
00:01:33,627 --> 00:01:35,829
- Ptáky.
- Ptáky. Opravdu?

19
00:01:37,631 --> 00:01:39,600
LEŤTE PRYČ

20
00:01:41,335 --> 00:01:43,604
Brána je otevřená.

21
00:01:43,971 --> 00:01:45,639
Fajn, tak jdeme.

22
00:01:46,073 --> 00:01:48,308
BRÁNA PRO NÁSTUP JE OTEVŘENÁ

23
00:01:48,375 --> 00:01:49,743
Je let v pořádku?

24
00:01:49,843 --> 00:01:50,844
- Let?
- Oukej?

25
........